Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
qu'il s'agit président mesdames commissaire chers coopération entre politique agricole commune pour toutes même temps politique étrangère pour la première comme je l'ai tout simplement pays de l'union commission des budgets populaire européen sein de l'union européenne

“parlement tout au long” in English

19 examples
Cette contradiction sera le point de mire du Parlement tout au long de la période qui vient.
That contradiction will be focussed on by the Parliament throughout the coming period.
Cela n'aurait pas été possible sans le rôle constructif et responsable du Parlement tout au long du processus de négociation.
That would not have been possible without the constructive and responsible role of Parliament throughout the whole negotiation process.
Malgré nos critiques, mon groupe a soutenu les positions du Parlement tout au long de l'impasse, afin d'éviter ce risque bien réel.
Despite our criticisms, my group supported Parliament's positions throughout the impasse, in order to avoid this very real risk.
Vous avez fait en sorte, Monsieur le Président, que le rôle du Parlement tout au long de cette période soit à la fois clair et efficace.
You, Mr President, have ensured that Parliament's role in this entire period has been clear and has been effective.
Je regrette que le Conseil ait fait preuve d'un manque de respect inquiétant vis-à-vis des opinions du Parlement tout au long de la procédure.
I deplore the fact that the Council has shown a worrying lack of respect for the views of Parliament throughout.
Pour conclure, je voudrais encore dire que le traitement infligé au Parlement tout au long des discussions sur la KEDO fut tout sauf brillant.
Let me conclude by stating the obvious, namely that the way Parliament has been treated throughout the period of the KEDO negotiations has been anything but brilliant.
.- L’adoption du traité constitutionnel par cette Assemblée est un moment historique, eu égard au rôle joué par le Parlement tout au long du processus.
. The adoption of the Constitutional Treaty by this House is an historic moment given the role played by Parliament throughout the process.
Ne vaudrait-il pas mieux consulter le Parlement tout au long de la procédure, plutôt que revenir nous dire ce que vous avez décidé, Monsieur le Commissaire?
Might it not be better to consult Parliament along the way, rather than come back and tell us what you have decided, Commissioner?
rapporteur. - (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je suis reconnaissant à Madame la commissaire d'avoir coopéré avec le Parlement tout au long de ce processus.
rapporteur. - (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I am grateful to the Commissioner for her cooperation with Parliament during this lengthy process.
Je voudrais également exprimer ma satisfaction à l'égard du rôle très positif joué par le Parlement tout au long de ces négociations par l'intermédiaire de débats politiques.
I would also like to express my appreciation for the very positive role which Parliament has played in the course of these negotiations through the political debates.
Par exemple, vous avez codifié le semestre européen, vous avez créé un dialogue économique structuré, en prévoyant un rôle éminent du Parlement tout au long du semestre européen.
For instance, you have codified the European Semester, you have set up a structured economic dialogue, providing for a prominent role for Parliament throughout the European Semester.
Nous sommes bien conscients des préoccupations exprimées par le Parlement, et elle nous a dit qu'elle avait informé régulièrement le Parlement tout au long du processus de négociation.
We are well aware of the concerns expressed by this Parliament and she told me that she has kept Parliament regularly informed in terms of the negotiation process.
Comme je l'ai déjà dit il y a deux semaines à Bruxelles, je veillerai à ce que la Commission - comme négociateur de l'Union - informe pleinement le Parlement tout au long de la procédure de négociation.
As I already said two weeks ago in Brussels, I will ensure that the Commission - as the Union's negotiator - keeps Parliament fully informed throughout the negotiation process.
Laissez-moi vous remercier une nouvelle fois pour la détermination affichée par les membres de ce Parlement tout au long de la procédure de conciliation, laquelle nous a finalement permis d'adopter cette directive.
Let me thank you once again for the determination that Members of this Parliament have shown throughout the conciliation procedure, which has enabled us to adopt the directive.
Je tiens à remercier la Commission, et particulièrement M. Frattini, qui a travaillé en coopération étroite avec le Parlement tout au long du processus et - permettez-moi d'insister sur ce point - a contribué à ce que la Commission et le Parlement puissent trouver un terrain d'entente.
I wish to thank the Commission, and in particular Mr Frattini, who worked closely with Parliament throughout the process and - let me stress this point - helped the Commission and Parliament to find a great deal of common ground.
Compte tenu de la nécessité d'impliquer le Parlement tout au long de la procédure, il faut aussi attirer l'attention, même si ce n'est qu'en termes généraux, sur des aspects tels que les conditions dans lesquelles l'information est fournie ou les stades auxquels elle est mise à disposition.
Underpinned by the need to involve Parliament throughout the process, it is also necessary to draw attention, even if only in general terms, to aspects such as the terms under which information is provided or the stages at which it should be made available.
- Monsieur le Président, je voudrais juste vous demander de penser, lors des prochaines sessions ici à Strasbourg, à nous accorder une pause d’un quart d’heure avant les votes, afin d’assurer la dignité du Parlement tout au long des interventions, des votes et des visites des invités d’honneur.
Mr President, I just wanted to ask you to bear in mind, in the next sittings here in Strasbourg, that we should have a quarter of an hour’s break before the vote, thus maintaining the House’s dignity through speeches and votes and visits by honoured guests.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.