News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“parlement tenait” in English
8 examplesM. Needle a raison lorsqu'il a déclaré que le Parlement tenait là une rare opportunité.
Mr Needle made a very telling point when he said that the House has a rare opportunity.
Le Parlement tenait à mettre plus particulièrement en avant le droit de choisir du consommateur.
Parliament wanted to highlight in particular the right of the consumer to choose.
Bien sûr, le Parlement tenait à ce que ce conseil soit plus qu'une simple formalité pour la Commission.
Parliament, of course, was determined that the Board had to be more than a rubber stamp for the Commission's report.
La position du Parlement tenait également compte des conditions particulières dans les États membres de manière à permettre des dérogations temporaires.
Parliament's position also took account of the different circumstances that exist in the Member States by making it possible to have temporary derogations.
Je ne manquerais donc pas d' être étonné si le Parlement tenait à présent un débat beaucoup moins bien préparé à propos de l' Afghanistan - notamment en raison de la confusion ainsi créée entre les deux débats.
I would be surprised if Parliament were now to hold a less well-prepared debate on the issue of Afghanistan, also at the risk of mixing up the two debates.
Ici aussi, le Parlement tenait beaucoup à ce que les opérateurs ne doivent pas, dans la mesure du possible, supporter des coûts excessifs, si je peux les définir ainsi, pour des droits de passage, des numéros, des cessions et des fréquences.
In this case, Parliament stressed the importance of providers, if at all possible, not being burdened with excessive costs in future, if I may put it that way, with regard to rights of way, numbers, the granting of licences and frequencies.
Ma surprise concerne la rapidité avec laquelle le rapporteur du Parlement, lors d'une réunion en coulisses avec la présidence du Conseil, est parvenu à balayer de la table pratiquement tout ce que le Parlement tenait pour important dans ce dossier depuis deux ans.
My surprise is at the speed at which Parliament's rapporteur, in a back-room meeting with the Council Presidency, managed to sweep practically everything from the table that Parliament has considered to be of importance to this dossier over the last two years.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
