Le Conseil a demandé l'avis conforme du Parlement sur les accords de partenariat et de coopération avec le Kazakhstan en juillet 1995.
Parliament was asked by the Council for its assent to the partnership and cooperation agreement with Kazakhstan in July 1995.
Monsieur le Président, permettez-moi une dernière considération: je remercie Madame le Commissaire qui s'est montrée très coopérative avec le Parlement sur les accords internationaux.
One final point, if I may, Mr President: I would like to thank the Commissioner for the co-operative way in which she has worked with Parliament on the international agreements.
Concernant les problèmes évoqués par rapport au Parlement et aux informations données aux députés du Parlement sur les accords, la Commission a fourni toutes les informations - même les informations confidentielles - aux députés du Parlement et c'est ce que nous ferons à l'avenir.
With regard to the problems mentioned in connection with Parliament and the information given to Members of Parliament about the agreements, the Commission has given all information - even restricted information - to Members of Parliament and this is what we will do in the future.