Il s'exerce un peu partout, sur la Commission, sur le Parlement, sur le Conseil.
Lobbying takes place just about everywhere; there is lobbying of the Commission, of Parliament, of the Council.
Le vote de demain sera l'heure de gloire du Parlement, une victoire du Parlement sur le Conseil et la Commission!
Tomorrow's vote will represent a great moment in the history of this Parliament: a victory by Parliament over the Council and Commission!
membre de la Commission. - (EN) Monsieur le Président, nous sommes ici ce soir pour débattre de ce rapport du Parlement sur le Conseil de coopération du Golfe.
Member of the Commission. - Mr President, we are here this evening to discuss this Parliament's reports on the Gulf Cooperation Council.
Je n’envisage pas les rapports institutionnels au sein de l’Union européenne sous l’angle d’une victoire du Parlement sur le Conseil ou d’une victoire de la Commission sur le Parlement.
I do not think of institutional relations within the European Union in terms of a victory by Parliament over the Council or of a victory of the Commission over Parliament.