Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'une politique bien sûr cour de justice grande partie ceux qui ont avec le conseil étant donné insister sur vote aura bien entendu juste titre pacte de stabilité charte des droits concentrer sur deux ans

“parlement sur ces questions” in English

15 examples
Que faites-vous du débat au Parlement sur ces questions-là, alors même que les lignes directrices sont reconduites?
How are you putting the debate in Parliament on those issues to good use, now that the guidelines are being renewed?
Étant donné l'importance de l'accès aux matières premières, la Commission salue les discussions au Parlement sur ces questions.
Considering the importance of access to raw materials, the Commission welcomes the discussions in Parliament on this issue.
Je peux promettre, au nom du vice-président Kallas, que nous allons améliorer la communication avec le Parlement sur ces questions.
I can promise, on behalf of Vice-President Kallas, that we will improve communication with Parliament on these issues.
Je suis impatient de prendre connaissance de ce que l'on appelle, je crois, un échange franc et ouvert avec le Parlement sur ces questions.
I am looking forward to what is called a full and frank exchange with Parliament on those issues.
À ce sujet, permettez-moi de souligner tout d'abord le besoin essentiel de nouer un dialogue ouvert et constructif entre le Conseil et le Parlement sur ces questions.
On that subject, may I underline at the outset the essential need to build an open, constructive dialogue between the Council and Parliament on these issues.
Nous croyons que la résolution dissimule l'intention de renforcer la PESC et l'influence du Parlement sur ces questions, et c'est pourquoi nous votons contre la résolution.
We believe that underlying the resolution is an intention to strengthen the CFSP and Parliament's influence on these issues. We are therefore voting against the resolution.
Nous n'avons à aucun moment été consultés sur le plan d'action et je pense que l'heure est venue pour le Conseil d'améliorer son partenariat avec le Parlement sur ces questions.
We have never been consulted on the action plan, and I think it is about time the Council improved its partnership with Parliament on these matters.
Monsieur le Président, je voudrais commencer par dire que je suis très heureuse que le Président de la Commission soit venu répondre au Parlement sur ces questions très importantes.
Mr President, first of all I should like to say what a pleasure it is for me to see the President of the Commission here in this Assembly answering our questions on such important matters.
La Commission européenne connaît la position majoritaire du Parlement sur ces questions ainsi que ces actions visant à atteindre les objectifs partagés ainsi que ceux que je viens de mentionner.
The European Commission is aware of the majority position of Parliament on these issues, and of its efforts to achieve the shared objectives that I have just mentioned.
Il semble que nous sommes tout à fait d'accord sur ces différents points, et je me réjouis de coopérer avec le Parlement sur ces questions dans le cadre juridique prévu par les différents traités.
It seems that we fully agree on these points and I look forward to cooperating with Parliament on these issues within the legal framework provided by the treaties.
Je salue l'ambition et le large consensus affichés par ce Parlement sur ces questions importantes, mais nous savons tous qu'en ce moment, le chômage frappe durement et les dépenses publiques sont réduites.
I welcome the ambition and large consensus in this House on these important issues, but we all know that this is a time when unemployment is hitting hard, when public spending is being squeezed.
La commission a soutenu le projet de rapport tel qu’amendé à une large majorité de quarante et une voix pour et seulement quatre voix contre, ce qui est révélateur du large consensus au Parlement sur ces questions.
The committee endorsed the draft report with the proposed amendments by a substantial majority of forty-one votes in favour and just four against, which shows that there is a broad consensus in Parliament on these issues.
En ce qui concerne, par contre, le débat, comme je l'ai dit dans mon introduction, la Commission souhaite s'associer à un débat avec le Parlement sur ces questions qui sont, comme nous l'avons vu, très complexes et très intéressantes.
With regard to the debate, on the other hand, as I said in my introductory speech, the Commission would like to enter into a debate with Parliament on these issues which are, as we have seen, very complex and very interesting.
Par conséquent, je suis convaincu que votre réalisme politique, chère Mariann et cher Michel, ainsi que votre esprit de compromis vous aideront à trouver une solution définitive qui sera très proche de celle que vous propose le Parlement sur ces questions essentielles.
I therefore trust in your political realism, dear Mariann and Michel, and in the spirit of compromise to find a final solution which is very close to that proposed to you by Parliament on these vital issues.
Si certains d'entre vous, Mesdames et Messieurs, ont encore des doutes quant à l'avis de la Commission et au mien, en tant que commissaire des affaires économiques et monétaires, nous devons consolider le dialogue bilatéral entre la Commission et le Parlement sur ces questions.
If any of you still have any doubts, ladies and gentlemen, in the opinion of the Commission, and in my opinion, as the Commissioner for Economic and Monetary Affairs, we need to enhance bilateral dialogue between the Commission and Parliament on these matters.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.