Le Parlement souhaite être impliqué dans cette tâche de vérification. Très bien.
Parliament wants to be involved in this evaluation process, which is all well and good.
Au contraire, si le Parlement souhaite être respecté, il devrait tenir compte davantage des lois de la nature.
On the contrary, if Parliament wishes to gain respect, it should take more account of the laws of nature.
La Commission comprend parfaitement que le Parlement souhaite être tenu informé du travail en cours sur le cadre de référence commun et y être impliqué.
The Commission understands fully that Parliament wants to be kept informed of and involved in the ongoing work on the CFR.
C’est pourquoi notre Parlement souhaite être pleinement associé, dans le cadre du processus de codécision, à la prise de décision concernant cette forme définitive.
That is why our Parliament wishes, within the framework of the codecision process, to be fully involved in taking the decision on the definitive form to be taken by the Council.
Premièrement, le Parlement souhaite être intimement associé à toutes les étapes du cycle envisagé pour le marché intérieur, au choix des stratégies, au choix des objectifs de deuxième niveau et au choix des objectifs concrets.
Firstly, this Parliament wishes to be closely involved with each and every step in the process which is planned for the internal market, with the selection of strategies, the selection of second level objectives and the selection of specific objectives.
Je voudrais aussi, en terminant sur les aspects généraux, dire que je sais combien le Parlement souhaite être tenu informé de la mise en uvre et la Commission veillera à fournir régulièrement au Parlement une information détaillée à ce sujet.
Finishing with the general aspects, I would also like to say that I know how much Parliament would like to be kept informed about the implementation of this programme and that the Commission will ensure that it supplies Parliament with regular detailed information on this matter.
Le Parlement souhaite être informé, connaître les résultats et l’état d’avancement de l’exécution de ce projet. Il veut, par ailleurs, que ces programmes assurent le financement - comme l’a indiqué la commissaire - de missions de paix et de missions d’observation des élections.
Parliament wishes to be informed and to know the results and the progress of the application of this project and wants these programmes to provide funding, as the Commissioner has pointed out, for peace missions and missions of electoral observers.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.