Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
coopération entre traité d'amsterdam jusqu'à présent pour l'avenir états membres de l'union suis d'accord charte des droits pour atteindre proposition de résolution devons également tout à fait autrement dit besoin d'un directive sur tous les états membres

“parlement sont parvenus” in English

17 examples
Le Conseil et le Parlement sont parvenus à se mettre d'accord sur une directive novatrice.
The Council and Parliament have succeeded in reaching agreement on a ground-breaking new directive.
La Liste de juin soutient largement le compromis auquel le Conseil, la Commission et le Parlement sont parvenus.
The June List broadly supports the compromise agreed between the Council, the Commission and Parliament.
Heureusement, le Conseil et le Parlement sont parvenus à se mettre d'accord sur un chiffre réaliste pour les crédits de paiement.
Fortunately, the Council and Parliament reached agreement on a realistic figure for payment appropriations.
Pour conclure, je voudrais faire part de ma gratitude pour la coopération et la compréhension générale auxquelles la Commission, le Conseil et le Parlement sont parvenus.
Finally, I would like to express my gratitude for the cooperation and general understanding that has been reached between the Commission, the Council and Parliament.
Comme vous le savez, les représentants de la Présidence et du Parlement sont parvenus à un accord concernant cette proposition et le Parlement européen a adopté ce règlement hier.
As you know, the Presidency and Parliament's representatives managed to reach an agreement concerning this proposal and the European Parliament adopted the regulation yesterday.
En conclusion, je voudrais féliciter le rapporteur, M. Alves, et remercier la Commission et le Conseil qui, avec le Parlement, sont parvenus à un accord lors de ce premier trilogue sur l'agriculture.
Finally, I would like to congratulate the rapporteur, Mr Alves, and thank the Commission and the Council who, along with Parliament, have succeeded in reaching an agreement in this first trialogue on agriculture.
Monsieur le Président, la manière dont la Commission et le Parlement sont parvenus à dégager un compromis de qualité sous la direction providentielle du rapporteur M. Moreira Da Silva est tout à fait remarquable.
Mr President, it was quite remarkable how the Commission and Parliament were able to reach a tidy compromise under the providential leadership of the rapporteur, Mr Moreira da Silva.
Monsieur le Président, je suis heureux de constater qu'en ce qui concerne la Corée du Nord, les pays de l'Union européenne comme le Parlement sont parvenus à une position commune avec plus de facilité que pour l'Irak.
Mr President, I am pleased to see that both the countries of the European Union and Parliament have achieved a common position on the subject of Korea with less difficulty than they had with regard to Iraq.
La Commission et le Parlement sont parvenus à un accord étroit sur l'essentiel de cette vaste proposition de sorte que je ne voudrais pas que l'évocation nécessaire des points de divergence donne une impression trompeuse.
Close agreement has been reached between the Commission and Parliament on the greater part of this extensive proposal so I do not want to give a misleading impression by concentrating on the points of difference which inevitably I have to do.
L'été dernier, le Conseil et le Parlement sont parvenus à un accord sur la directive dite "Retour", qui vise essentiellement les immigrants illégaux, alors qu'aujourd'hui nous nous penchons sur le cas des employeurs qui n'hésitent pas à engager des immigrants illégaux.
Last summer, the Council and Parliament reached agreement on what was known as the Return Directive, which mainly focuses on the illegal immigrants themselves, whereas today, we are looking at the employers who do not hesitate to employ illegal immigrants.
Le compromis auquel la Commission, la présidence de l'Union et le Parlement sont parvenus est conforme aux orientations souhaitées par le Parlement sur les points essentiels de ce règlement: le champ d'application, la notation des pays tiers ou encore la prévention des conflits d'intérêts.
The compromise reached by the Commission, the EU Presidency and Parliament adheres to the guidelines sought by Parliament on the essential points of this regulation: the scope, the ratings of third countries, and the prevention of conflicts of interest.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.