Vous avez veillé à ce que la voix du Parlement soit entendue haut et fort, lors des réunions du Conseil européen notamment.
You have made sure that Parliament's voice has been heard loud and clear, not least in European Council meetings.
Si vous voulez que la voix du Parlement soit entendue, que ce soit par le Conseil, la Commission ou les Américains, il vous faut vous exprimer aujourd'hui.
If you want Parliament's voice to be heard, both in the Council and in the Commission and also by the Americans, you will have to state your position today.
Il est important que la voix du Parlement soit entendue par le Conseil qui devrait fixer les grandes lignes de ce nouvel organe lors de sa réunion des 29-30 octobre 2009.
It is important for Parliament's voice to be heard by the Council, which should lay down the guidelines for this new body in its meeting of 29-30 October 2009.