Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'un point qu'il s'agit grand nombre situation actuelle c'est pour communication de la commission pour moi fin de compte conférence intergouvernementale peuvent être c'est là concentrer sur sécurité sociale si l'on dans ce contexte

“parlement slovène” in English

19 examples
Le Parlement slovène a voté la ratification à une large majorité.
The Slovenian Parliament voted by a large majority for ratification.
Ce faisant, il empiète de toute évidence sur la compétence du parlement slovène.
That of course constitutes interference with the competence of the Slovene Parliament.
Enfin, je me dois de signaler que le parlement slovène ratifiera le traité constitutionnel ce mois-ci.
Finally I should mention that the Slovenian parliament will ratify the Constitutional Treaty this month.
La Croatie a ratifié l'accord frontalier, et je me joins à M. Swoboda pour inviter le parlement slovène à en faire de même.
Croatia has ratified the border agreement and I would like to join with Mr Swoboda in calling on the Slovenian Parliament to do the same thing.
Ici, à Strasbourg, le Parlement européen a demandé au parlement slovène de ratifier le plus tôt possible l'accord d'arbitrage.
Here in Strasbourg, the European Parliament has called on the Slovene Parliament to ratify the arbitration agreement as soon as possible.
En 1996, l'accord d'association nous a permis de créer une commission parlementaire mixte Parlement européen-Parlement slovène.
In 1996, the Association Agreement enabled us to set up a joint European Parliament/Slovene Parliament parliamentary committee.
Cela m'est apparu clairement quand j'ai rencontré, voici trois semaines, le président, le gouvernement et les membres du parlement slovène.
This was made very clear to me during the discussions I had three weeks ago with the Slovenian President, Government and Members of Parliament.
Il est vrai que le parlement slovène a ratifié le traité de Lisbonne sans attendre le texte officiel consolidé, car il n'est pas encore disponible.
It is true that the Slovenian Parliament has ratified the Lisbon Treaty without the official consolidated text, because it is not yet available.
Nous exprimons l'espoir que le parlement slovène issu des élections du 10 novembre prochain pourra procéder rapidement à la ratification de l'accord.
We express the hope that the Slovenian Parliament will be able to promptly ratify this Agreement following the elections on 10 November.
Le fait que le parlement slovène ait ratifié le traité sans cette version consolidée ne constitue pas à un exemple à suivre pour les pays démocratiques.
The fact that the Slovenian parliament ratified the Treaty without one does not serve as a good model for democratic countries.
Je pense que son discours devant le parlement slovène a joué un rôle important pour permettre, tant à l'Union qu'à la Slovénie, de signer l'accord Europe le 10 juin de cette année.
I believe that his speech to the Slovenian Parliament played a major role in preparing both the Union and Slovenia for the signing of the Europe Agreement on 10 June of this year.
Après une série de négociations laborieuses, le 11 avril 1996, le parlement slovène a fini par donner pouvoir au gouvernement pour signer l'accord sur la base du compromis de la présidence espagnole.
However, on 11 April 1996, after laborious negotiations, the Slovenian Parliament gave the government a mandate to sign the agreement on the basis of the compromise proposed during the Spanish presidency.
Je dois dire que le gouvernement s'est montré très actif pour expliquer les innovations apportées par le traité de Lisbonne et, comme le montre le résultat au Parlement slovène, cela a porté ses fruits.
I must say that the Government was very active in explaining the innovations brought by the Lisbon Treaty and, as shown by the result in the Slovenian Parliament, it was quite successful.
(FI) Monsieur le Président, Monsieur le Ministre, la semaine dernière, à Ljubljana, il m'a été rapporté que le Parlement slovène avait ratifié le Traité sans attendre la version consolidée, à mon grand étonnement.
(FI) Mr President, Mr Minister, last week in Ljubljana it came to my attention that the Slovenian parliament had ratified the Treaty without a consolidated version, which astonished me.
Potočnik - et, avant lui, à l’équipe de Monsieur Bavčar - est dû au fait que tous les points de vue qu’ils ont exprimés lors des négociations avaient été approuvés par le parlement slovène, ce qui est assez rare et témoigne d’une grande coopération de part et d’autre.
Dr Potočnik's team, and before him Mr Bavčar's team, based their success on the fact that all their negotiating positions had been endorsed in the Slovenian parliament, which was something unique and an example of great cooperation on both sides.
C'est seulement récemment que j'ai appris des journaux que, pour avoir critiqué cette décision au sein de la commission mixte Parlement européen/parlement slovène, un député en fonctions a fait l'objet d'une procédure anormale dans les traditions parlementaires et démocratiques.
I only recently found out from the newspapers that for criticising this decision in the EU-Slovenia Joint Parliamentary Committee a sitting MP has been the subject of a procedure which is wholly incompatible with parliamentary and democratic traditions.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.