C'est la raison pour laquelle le Parlement sera invité ici aussi à prévoir une enveloppe financière adéquate.
For this reason Parliament will be called upon to create the corresponding appropriations in this area also.
Naturellement, et toujours en conformité avec les dispositions du Traité, le Parlement sera invité à rendre son avis sur le projet en question.
Of course, and always in accordance with the rules of the Treaty, the Council will be asked for its opinion concerning the specific proposal.
Le vote décisif aura (probablement) lieu vers le début de l'année prochaine lorsque le Parlement sera invité à donner son approbation à l'accord.
The deciding vote will (probably) be some time early next year, when Parliament will be asked to give its consent to the agreement.
Sur la base des conclusions que ce large débat permettra de tirer, la Commission présentera ensuite de nouvelles propositions, sur lesquelles le Parlement sera invité à donner son avis.
On the basis of the conclusions which will be drawn from this wide-ranging debate, the Commission will then present fresh proposals, on which Parliament will be invited to give its opinion.