News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“parlement sera en mesure” in English
19 examplesJ'espère que le Parlement sera en mesure de définir ces dernières.
I hope that these policy guidelines will be set in this Parliament.
Nous espérons que le Parlement sera en mesure de se pencher sur cette proposition essentielle avant les élections.
We hope that Parliament will be able to deal with this major proposal before the elections.
Espérons donc que le Parlement sera en mesure d'accepter l'accord atteint non pas timidement mais avec enthousiasme.
Let us hope that this agreement will not only be one which this Parliament can meekly accept but one for which we can be positively enthusiastic.
Lorsqu'il traitera de la législation, le Parlement sera en mesure d'évaluer comme il se doit la proposition de la Commission.
When dealing with legislation Parliament will be able properly to assess the Commission proposal.
J'espère qu'à la fin du processus, notre Parlement sera en mesure de tirer les bonnes conclusions, pour le bien de nos concitoyens.
I hope that at the end of the process our Parliament will be able to reach the right conclusions in the interests of our citizens.
Je pense que notre rapport est bien fondé et que le prochain Parlement sera en mesure d’engager une meilleure coopération avec la Commission.
I believe that we have drawn up a well-founded report and that the next Parliament will certainly be able to engage in better cooperation with the Commission.
J'espère que le Parlement sera en mesure d'approuver l'avis de la commission de l'agriculture et du développement rural qui a pris cette décision à l'unanimité.
I hope that Parliament can also approve the opinion of the Committee on Agriculture and Rural Development, which was carried unanimously there.
J’espère que le Parlement sera en mesure de les rétablir, mais comment peut-il s’agir de priorités lorsque le Conseil ne respecte pas les engagements financiers?
I hope Parliament will be able to restore these cuts, but how can these be priorities when the Council is not following through on the financial commitments?
Je suis convaincu que le Parlement sera en mesure de vérifier à la fin de l'année s'il y a une farce ou rien que du vent en-dessous de la garniture qui nous a été servie aujourd'hui.
I am convinced that at the end of the year Parliament's palate will be sufficiently discerning to decide whether the delicate outer case that you have served up today contains a substantial filling or just hot air.
Ce faisant, le Parlement sera en mesure d’apporter une contribution précieuse et crédible au débat plus large portant sur la manière de préserver à la fois notre sécurité et notre liberté.
In so doing, Parliament will be able to make a valuable and credible contribution to the larger debate about how to safeguard our security and liberty simultaneously.
Je suis certain que, avec la résolution que nous approuverons demain, le Parlement sera en mesure de poursuivre ses devoirs de codécision dans le cadre de la négociation en question avec le Conseil.
I am sure that, with the resolution that we will approve tomorrow, Parliament will be in a good position to take on its codecision duties within the relevant negotiation with the Council.
J'espère que le nouveau groupe au sein duquel les conservateurs britanniques prendront place dans le prochain Parlement sera en mesure d'obtenir ce que la plupart des Britanniques veulent de l'Europe.
I hope the new group in which British Conservatives will sit in the next parliament will be able to deliver what most Britons want from Europe.
La présidence doit faire tout son possible pour que ces propositions soient traitées rapidement par le Conseil, et je suis certain - d'après ce que je viens d'entendre - que le Parlement sera en mesure d'en faire autant.
The Presidency should do everything to ensure that the Council deals with the matter promptly and, judging by what I have now heard, I am certain that matters can also proceed very quickly here in Parliament.
Je crois que le Parlement sera en mesure de constater que l' Union européenne s' est dotée des mécanismes institutionnels améliorés qui devraient lui permettre d' affronter la suite de ce développement de l' Union européenne qui nous rassemble tous.
I think Parliament will be able to witness the establishment of the improved institutional mechanisms needed to handle the future development of the European Union which unites us all.
Il semble maintenant, selon le rapport, que les propositions définitives de la Commission seront présentées, au plus tôt, en octobre. Ce sera donc en octobre également, et pas avant, que le Parlement sera en mesure d’exprimer son opinion sur la base de ce rapport.
Now, since it turns out that - according to the report - the Commission’s final proposals will be made in October at the earliest, then it is in October too, and not before then, that this House should express its opinion on the basis of this report.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
