Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les états même si par l'union conseil et la commission si nous voulons fin de compte monsieur le président monsieur affaires intérieures dans l'ensemble tout comme pour faire l'année dernière pour l'union européenne rapporteur pour politique régionale

“parlement se prononce sur” in English

19 examples
Je rappelle que le Parlement se prononce sur la proposition modifiée de la Commission.
I recall that the European Parliament is delivering its opinion on the modified proposal of the Commission.
Tout d'abord, ce n'est pas la première fois que le Parlement se prononce sur le thème du clonage humain.
In the first place, it is not the first time that Parliament has given an opinion on the subject of human cloning.
J'en reviens au sujet qui nous occupe : mon groupe demande que le Parlement se prononce sur cette question conformément au règlement.
I will return to the issue we were discussing: my Group' s request for this House to express its opinion in accordance with the regulations.
À présent, pour clore cet exercice, il est prévu que le Parlement se prononce sur une proposition de résolution le 5 décembre prochain.
Now, in order to conclude this process, Parliament is due to decide on a motion for a resolution on 5 December.
L'Assemblée souhaite qu'à midi le Parlement se prononce sur l'avis de la commission juridique étant entendu que nous verrons à ce moment-là...
The House wants Parliament to adopt a position at midday on the opinion of the Legal Affairs Committee and it is understood that at that point we will see ...
Madame le Président, Monsieur le Président en exercice, ce n'est pas la première fois que notre Parlement se prononce sur la Cour criminelle internationale.
Madam President, Mr President-in-Office, it is not the first time that Parliament has expressed its opinion on the international criminal court.
Le Parlement a toujours la possibilité de renvoyer la Commission. Il n'est donc pas utile que le Parlement se prononce sur la façon dont il veut pouvoir agir à l'avenir.
Parliament always has the opportunity to dismiss the Commission so there is no need for it to tell them how it should act in the future.
par écrit. - Le Parlement se prononce sur la mise en œuvre de la directive "services" dont on nous avait promis le retrait à l'époque où elle s'appelait encore Bolkestein.
Parliament is voting on the implementation of the Services Directive, the withdrawal of which had been promised back when it was still called the Bolkestein Directive.
... que le Parlement se prononce sur une question pour laquelle il n'existe pas de document écrit, absolument rien, et qu'il impose une réflexion juridique de très haut niveau.
... for Parliament to express its opinion on an issue for which there is no written document or anything whatsoever, and which requires legal consideration at the highest level.
au nom du groupe PPE. - Monsieur le Président, au nom du groupe PPE, je demande que le Parlement se prononce sur le retrait du débat sur la liberté de presse en Italie puis sur le vote d'une résolution sur le même sujet.
Mr President, on behalf of the Group of the European People's Party (Christian Democrats), I call for Parliament to make a statement on the withdrawal of the debate on freedom of the press in Italy and then on the vote on a resolution on the same subject.
- Monsieur le Président, à la veille de l’entrée en vigueur du mandat d’arrêt européen, le Parlement se prononce sur une communication de la Commission européenne relative aux garanties procédurales et aux droits de la défense.
Mr President, on the eve of the entry into force of the European arrest warrant, Parliament is expressing its opinion on a European Commission communication on procedural safeguards and the rights of the defence.
Monsieur le Président, je ferai mon explication de vote par écrit comme je l'avais prévu, mais je souhaite oralement dire qu'il est scandaleux que ce Parlement se prononce sur une question aussi importante sans en avoir débattu.
Mr President, I will make my explanation of vote in writing as I intended, but I also wish to say orally that it is scandalous that Parliament has given its opinion an issue as important as this without holding a debate.
Madame le Président, je pense qu'il est opportun et de notre devoir que le Parlement se prononce sur cette épisode désastreux du Cermis. Et non pas seulement sur l'épisode, mais surtout sur le jugement qui, de l'autre côté de l'Océan, l'a sanctionné.
Madam President, I think it appropriate and right that this House should state its position on the Cermis tragedy - and not only on the incident itself, but above all on the verdict from the other side of the Atlantic which failed to condemn it.
Il est, à mon avis, nécessaire que le Parlement se prononce sur l'activité de la BEI, puisque cette institution n'est pas une simple banque, mais une institution européenne, qui finance des projets de grande ampleur et oriente notre développement par le biais de moyens communautaires.
I think it necessary for the European Parliament to express an opinion about the EIB' s activities because the EIB is not only a Bank but also an EU institution that finances large projects and uses Community funds to steer development.
La Commission a annoncé sa contribution à ce fonds en juillet ; elle nous l'a fait savoir voici quelques mois, et je l'ai annoncé publiquement à Gênes voici plus de trois mois ; et maintenant elle voudrait que le Parlement se prononce sur cette importante question en seulement une semaine.
The Commission announced its contribution to this fund in July; it told us about it some months ago and it announced it publicly in Genoa more than three months ago; and now it wants Parliament to express its opinion on this important issue in just one week.
Avant que notre Parlement se prononce sur la résolution commune de certains groupes sur la libre circulation, je tiens à condamner de la façon la plus ferme, au nom de mon groupe, l'attaque personnelle contenue dans son article 13 contre le vice-président de la Commission, Franco Frattini.
Before Parliament votes on the joint motion for a resolution by certain groups on freedom of movement, I would like to condemn most firmly on behalf of my group the personal attack in paragraph 13 thereof on the Vice-President of the Commission, Franco Frattini.
Il est totalement inadmissible, selon nous, que le Parlement se prononce sur une résolution proposée par la Commission sur la base du présent document, qui a été déposé en toute hâte et qui a fait l'objet de critiques au sein du Coreper, qui lui reproche son manque de cohérence et de consistance.
We think it is completely unacceptable that Parliament should take a view on a regulation proposed by the Commission on the basis of the paper before us, which has been presented in a hurry and which Coreper criticises for lack of cohesion and consistency.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.