C'est une opportunité pour l'Europe que le Parlement saisira, j'en suis sûr, à l'instar de la Commission et du Conseil.
It is an opportunity for European leadership which I am sure Parliament will want to seize, as do the Commission and Council.
Je suis convaincue que le Parlement saisira cette opportunité historique demain et adoptera le rapport Lamassoure et Severin à une majorité décisive.
I trust that Parliament will grasp the historic opportunity tomorrow and adopt the Lamassoure and Severin report by a decisive majority.
En effet, j' espère que le Parlement saisira cette occasion pour réformer ses propres procédures et pratiques désuètes, ainsi que les conditions financières des députés européens.
Indeed, I hope that Parliament will take this opportunity to reform our own outdated procedures and practices including the financial provisions for MEPs.
(DE) Monsieur le Président, le nouveau rôle du Parlement, une fois le traité de Lisbonne entré en vigueur, sera très important et j'espère que le Parlement saisira au mieux possible toutes les possibilités qui se présenteront à lui.
(DE) Mr President, the new role of Parliament after the Treaty of Lisbon will be very important, and I hope that Parliament will seize the opportunities it is given to the best of its ability.
J'ose espérer que notre Parlement saisira l'occasion - grâce au rapport de mon collègue Georges de Brémond d'Ars - de s'opposer à la Commission européenne contre une tentative d'utilisation de l'article 90, paragraphe 3 du traité dans un domaine éminemment sensible: l'activité postale.
I venture to hope that Parliament will take the opportunity presented by Georges de Brémond d'Ars's report to oppose the European Commission's attempt to employ Article 90(3) of the Treaty in a field as sensitive as postal operations.