Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
contre le terrorisme tenir compte mise en uvre dans ce rapport tout d'abord pour l'union suis d'accord membres ont européenne dans nouveaux états membres monnaie unique commission européenne rapport de mme également être tous ceux

“parlement s'occupe” in English

17 examples
Il souhaitait que le Parlement s'occupe de tout, et lui-même ne voulait pas bouger du tout.
It wanted Parliament to do all the moving and not to move at all itself.
Monsieur le Président, je suis très heureux que, finalement, notre Parlement s' occupe de cette question.
Mr President, I am very happy to see that our Parliament is finally looking into this matter.
Faut-il donc qu’un parlement s’occupe de tout, y compris de thèmes qui ne sont pas particulièrement prioritaires?
Does a parliament really have to look at every single subject, even at those that are not particularly high on the agenda?
Monsieur le Président, le Parlement s'occupe depuis longtemps de la situation en Tchétchénie et dans les régions environnantes.
Mr President, Parliament has been dealing with the situation in and around Chechnya for some time.
En tant que membre du PEN-Club, je me réjouis toujours lorsque le Parlement s'occupe de tels thèmes, en marge de la grande politique mondiale.
As a member of PEN, I am always glad when Parliament deals with these subjects that are on the periphery of major world politics.
C'est parce que les Roms sont la minorité la plus exposée aux discriminations en Europe et le Parlement s'occupe de ces problèmes depuis des années.
It is because the Roma are the most discriminated against minority in Europe, and Parliament has been dealing with this issue for years.
J'aimerais qu'il en fût ainsi car, au moins, l'opinion publique serait alertée et saurait que notre Parlement s'occupe de ces travailleurs invisibles.
I should be happy for that to happen - at least public opinion would be alerted and would know that our Parliament is doing something for these invisible workers.
Monsieur le Président, notre Parlement s'occupe intensivement du Cambodge depuis l'époque de Pol Pot, communiste d'un autre âge qui fut docteur en philosophie de la Sorbonne.
Mr President, this House has given a great deal of attention to Cambodia ever since the days of Pol Pot, the Stone Age Communist with a doctorate in philosophy from the Sorbonne.
- Monsieur le Président, Monsieur Goodwill, Madame la Commissaire, Mesdames, Messieurs, ce Parlement s’occupe intensivement du problème du changement climatique depuis cinq ans.
Mr President, Mr Goodwill, Commissioner, ladies and gentlemen, this Parliament has been intensively dealing with the problem of climate change for the past five years.
Ce Parlement s'occupe de lois ; les personnes qui nous ont élus - et certainement en Grande-Bretagne - s'attendent à ce que la loi soit appliquée et attendent depuis le mois d'octobre.
This Parliament deals with laws; the people who elected us - certainly in the United Kingdom - are waiting to see the law enforced and have been waiting since October.
Monsieur le Président, je souhaite simplement vous informer que certains membres du Parti travailliste partagent la position de M. Coates et aimeraient que le Parlement s'occupe du code de conduite en question.
Mr President, I just wish to advise you that some of us in the Labour Party share Mr Coates' concern and would like this code of conduct to be addressed by the President in Parliament.
Le Sommet de Berlin a demandé, dans ses conclusions, que ce Parlement s'occupe de la nomination de M. Prodi et que le nouveau Parlement se penche sur la ratification de la nouvelle Commission dans son ensemble.
The conclusions of the Berlin Summit asked this Parliament to deal with the nomination of Mr Prodi and the new Parliament to deal with the ratification of the entire new Commission.
rapporteur pour avis de la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs. - (ES) Madame la Présidente, comme l'a indiqué M. Lehne, le rapporteur, le Parlement s'occupe de ce sujet depuis 17 ans.
draftsman of the opinion of the Committee on the Internal Market and Consumer Protection. - (ES) Madam President, as the rapporteur Mr Lehne mentioned, this issue has concerned the House for 17 years.
Dès que nous sommes saisis d'une pétition en rapport avec l'enlèvement d'un enfant, en général par un des parents, nous téléphonons aux personnes concernées pour qu'elles sachent immédiatement que quelqu'un, au Parlement, s'occupe directement de leur affaire.
As soon as we receive notice of any petition relating to the abduction of a child, generally a parental abduction, we telephone the parties concerned so that immediately they are aware that somebody in Parliament is directly responding to their concerns.
Je voudrais moi aussi remercier Mme le rapporteur pour le rapport qu'elle a préparé, à un moment où il a, je crois, une importance particulière. Actuellement, ce Parlement s'occupe en effet plus intensément des nouvelles technologies et de questions concernant les copy rights .
I would also like to thank the rapporteur very warmly for her report, which I believe has been drawn up at a particularly important time, as Parliament is currently giving more comprehensive thought to new technologies and to copyright issues.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.