Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
perspectives financières commission de l'environnement parti populaire européen exercice du conseil par m deux parties tout à fait pour éviter d'une politique par les états membres voudrais également pour être encore une fois si l'on d'une manière

“parlement s'apprête à voter” in English

9 examples
Il est important de rappeler ces considérations alors que le Parlement s'apprête à voter sur la première lecture de ce budget.
It is important to recall those considerations as Parliament is preparing to decide on its first reading of this budget.
Je vais donc intervenir au regard des amendements du Parlement et au regard des amendements que le Parlement s'apprête à voter.
I am therefore going to speak with regard to Parliament's amendments and with regard to the amendments on which Parliament is preparing to vote.
Je ne mentionnerai que les prix: vous avez convenu d’une réduction de 36 %, alors que la Commission propose 39 % et que le Parlement s’apprête à voter une réduction de 30 %.
I shall just refer to prices. You have agreed a reduction of 36%, while the Commission proposes 39% and we in Parliament are going to vote for a reduction of 30%.
Pour conclure, je pense que le rapport de notre collègue, M. Turmes, que cette séance plénière du Parlement s'apprête à voter, reprend de manière satisfaisante mes principales préoccupations.
I shall finish by saying that the report by Mr Turmes, on which this House is about to vote, addresses my main concerns sufficiently.
au nom du groupe PPE-DE. - Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, plus que jamais la proposition de directive que le Parlement s'apprête à voter suscite en moi un sentiment très mitigé.
Mr President, Commissioner, more than ever, I have very mixed feelings about the proposal for a directive on which Parliament is preparing to vote.
. - Ainsi donc, notre Parlement s’apprête à voter la résolution législative relative à la conclusion du protocole additionnel à l’accord établissant une association entre la Communauté économique européenne et la Turquie.
.Our Parliament is thus preparing to vote in favour of the legislative resolution relating to the conclusion of the Additional Protocol to the EEC-Turkey Association Agreement.
De son côté, la Commission possède un intérêt direct dans le rapport que le Parlement s'apprête à voter, étant donné que ce rapport exige que nous adoptions une série d'actions concrètes, comme Mme Joke Swiebel vient de le dire.
The Commission, for its part, has a direct interest in the report that Parliament will be voting on, since, as Mrs Swiebel has just stated, we are also required to adopt a set of practical actions.
Ce Parlement s' apprête à voter un texte de compromis - j' espère qu' il le fera -, un texte qui distingue la corrélation directe qui existe entre la restriction à l' immigration et les profits que la criminalité organisée tire de ce trafic.
Parliament is ready to vote on a joint text - and I urge it to do so - a text which defines the direct relationship between restrictions on immigration and the way organised crime benefits from this trafficking, for this connection lies in the prohibition mechanism.
Les règles sur lesquelles le Parlement s'apprête à voter permettront d'étendre l'utilisation des sous-produits d'origine animale, qui ne peuvent actuellement être utilisés à aucune fin utile, tout en garantissant des conditions de sécurité appropriées.
The rules on which Parliament is about to vote will permit a wider use of by-products of animal origin, which currently cannot be put to any good use, but does so while ensuring appropriate safety conditions.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.