Pour que le Parlement puisse s'exprimer avec autorité sur un rapport tel que celui-ci, il lui faut une très large majorité.
On a report like this it is necessary to get a very large majority in order for Parliament to speak with authority.
Pour ma part, ce qui importe avant tout c'est que le Parlement puisse s'exprimer, que nous entendions le Conseil et que puissions continuer à être acteurs du processus de paix au Proche-Orient.
The most important thing, in my view, is that Parliament should be able to express its opinion, that we should hear what the Council has to say, and that we should be able to continue to be involved in the Middle East peace process.
Monsieur le Président, j'avais demandé, au début de la session de cet après-midi, la liste des 27 cas transmis à l'UCLAF afin que le Parlement puisse s'exprimer en connaissance de cause demain.
Mr President, at the start of this afternoon's sitting, I asked for the list of the 27 cases referred to UCLAF so that Parliament could deliver an informed opinion tomorrow.
Vu l'heure avancée, je propose à l'Assemblée que, après le rapport de M. Valverde López, nous passions au vote sur le Kosovo, pour que le Parlement puisse s'exprimer sur cette question majeure.
Because of the time, I would like to propose to the House that, following on from the report by Mr Valverde López, we proceed to the vote on Kosovo, so that the House can express its opinion on this very important issue.
Je vous invite dès lors à approuver ces amendements, afin que le Parlement puisse s'exprimer d'une seule voix au sujet de la recherche, du développement, de l'innovation et de l'avenir de l'Europe.
I therefore appeal for your support for these amendments, so that Parliament can speak in one voice about research, development, innovation and the future of Europe.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.