Ce Parlement pourrait jouer un rôle plus utile dans son examen du budget et consacrer plus d'énergie à mener à bien ses fonctions qu'à demander sans cesse de nouvelles prérogatives.
This Parliament could perform a useful role scrutinising the budget and holding the Commission to account. I only wish that the House were more interested in carrying out the functions which it already has, rather than constantly demanding new powers.
En tant que seule institution directement élue, ce Parlement pourrait jouer un rôle essentiel en mettant un terme au chahut politique au sein du Conseil et conférer au pacte la crédibilité nécessaire que tant de collègues appellent de leurs vœux.
As the only directly democratically elected EU institution, this Parliament could play a vital role in putting an end to the political horseplay that goes on in the Council and provide the pact with the much needed credibility that many colleagues want.
Le Parlement pourrait jouer beaucoup plus efficacement son rôle de chien de garde et s'assurer que l'argent est bien dépensé pour les objectifs fondamentaux de la coopération de l'Union au développement, tels que définis dans le traité: la réduction - et, finalement, l'éradication - de la pauvreté.
Parliament could play its role as watchdog much more effectively and ensure that the money is spent on the core objectives of the Union's development cooperation defined in the Treaty: the reduction - and ultimately the eradication - of poverty.