Sur la base du débat d’aujourd’hui, je suis sûr que le Parlement pourra jouer un rôle moteur dans l’édification du consensus dont cette proposition a besoin pour être adoptée.
On the basis of today’s debate, I feel confident that Parliament can lead the way forward in building the consensus that this proposal needs if it is to be adopted.
Je voudrais demander ceci au commissaire Kyprianou: quand la Commission pense-t-elle que les profils alimentaires seront prêts et quel rôle pense-t-elle que le Parlement pourra jouer dans leur formulation?
I should like to ask Commissioner Kyprianou when the Commission thinks the food profiles will be ready and what role it thinks Parliament could play in formulating them.
Il faudrait donc obtenir un engagement clair, concret et contraignant du Conseil, qui prendra la responsabilité de traduire ce qui a été dit dans les faits, car c'est seulement ainsi que le Parlement pourra jouer le rôle qu'il devrait, de l'avis général, assumer.
There must therefore be a clear, specific and committed answer from the Council which must take the responsibility to convert what was said into action. Only in this way will Parliament be able to play the role which everyone agrees it must play.