Le Parlement pourra faire une déclaration s'il le décide à la majorité au cours du débat d'actualité.
The topical and urgent debate is the best context for any remarks a majority of the House believes to be necessary.
J'espère qu'avec le traité de Lisbonne, le prochain Parlement pourra faire davantage entendre la voix du peuple européen.
I hope that with the Treaty of Lisbon the next Parliament will be able to make the voice of the European people heard more clearly.
J'espère donc que ce Parlement pourra faire une déclaration forte sur l'orientation que nous voulons donner à la politique énergétique européenne et à la politique énergétique que nous voulons promouvoir dans le monde de demain.
So I hope that this Parliament can make a strong statement on where we want the European energy policy and the policy that we promote for energy in the world to go.
J'espère que nous aurons un bon débat aujourd'hui et que, collectivement, le Parlement pourra faire prendre conscience à la Commission et aux États membres de l'importance de la réalisation des objectifs que s'est fixés l'Union européenne dans le domaine des énergies renouvelables.
I hope that we will have a good debate today and that collectively Parliament can send a signal to the Commission and the Member States concerning the importance of achieving the EU's targets for renewable energy.
Je pense que les relations entre le Parlement et la Commission en matière de contrôle de la gestion budgétaire vont être suivies et nourries et j'espère que, avec ce règlement, notre Parlement pourra faire encore du meilleur travail en matière de contrôle de la gestion budgétaire de la Commission.
In my view, relations between Parliament and the Commission as regards budgetary management will be developed and enhanced as a consequence and I hope that the new Rules of Procedure will further enhance Parliament's work in monitoring the Commission's budgetary management.