Je voudrais adresser des remerciements tout particuliers au Parlement pour son engagement à promouvoir de nouveaux progrès.
I should like to express my particular thanks for Parliament's commitment to promote further progress.
Il mérite certainement le respect de ce Parlement pour son engagement à protéger nos citoyens contre les effets de la pollution.
Mr Cabrol has certainly earned the respect of this Parliament for his commitment to protecting our people from the effects of pollution.
Je voudrais remercier le Parlement pour son engagement à l'égard du paquet "écologisation", notamment en ce qui concerne la révision de la directive "Eurovignette".
I wish to thank Parliament for the commitment it showed to the greening package, particularly with regard to the review of the Eurovignette directive.
Je remercie le Parlement pour son engagement sur ce dossier important et je remercie la Présidence de nous avoir permis d’évoquer ainsi ce difficile mais très important problème.
I should like to thank Parliament for its commitment to this important matter and the Presidency for enabling us to raise this tricky but very important issue.
La Commission remercie également le Parlement pour son engagement en faveur du processus de paix en Irlande du Nord et en particulier pour le soutien accordé en faveur du Fonds international pour l'Irlande.
The Commission also thanks Parliament for its commitment to the peace process in Northern Ireland and in particular for its support of the International Fund for Ireland.
Je voudrais également remercier le Parlement pour son engagement et sa collaboration, qui ont permis de donner un élan très important à la politique de l'Union européenne en matière d'immigration et d'asile au cours de ces presque cinq mois de présidence espagnole du Conseil de l'Union.
I would also like to thank Parliament for its dedication and cooperation, which have given great impetus to the European Union's policy on immigration and asylum during the almost five months of the Spanish Presidency of the Council of the Union.
Je remercie le Parlement pour son engagement ferme en faveur de notre proposition, et plus particulièrement M. Watts pour sa série d'amendements, qui envoie un signal très clair et très ferme aux armateurs ne respectant pas les règles de sécurité et aux États proposant des pavillons de complaisance.
I thank Parliament for its strong commitment to our proposal and especially Mr Watts for his series of amendments which sends a clear and strong message to sub-standard operators and negligent flag states.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.