Je remercie sincèrement le Parlement pour sa coopération.
I would sincerely like to thank Parliament for its cooperation.
Je tiens dès lors à remercier le Parlement pour sa coopération.
I should therefore like to thank the House for its cooperation.
Je remercie de tout cœur le Parlement pour sa coopération et pour le soutien que nous avons reçu.
I wholeheartedly thank Parliament for its cooperation and the backing that we have received.
C’est pourquoi la Commission remercie tout particulièrement le Parlement pour sa coopération sur ce sujet vital.
That is why the Commission is particularly thankful to Parliament for its cooperation on this vital subject.
Je tiens à remercier une fois de plus ce Parlement pour sa coopération aux différents progrès réalisés. À mon sens, ils sont extrêmement importants.
I would like once again to thank this Parliament for its cooperation in the different steps we have taken.
Pour terminer, je remercierai le secrétariat de la commission du développement et de la coopération de notre Parlement pour sa coopération très importante.
To conclude, I wish to thank the secretariat of Parliament' s Committee on Development and Cooperation for their considerable cooperation.
vice-président de la Commission. - (EN) Monsieur le Président, tout d'abord, je voudrais remercier le Parlement pour sa coopération très constructive et son soutien en vue de l'adoption rapide du cadre pluriannuel de l'Agence des droits fondamentaux pour la période 2007-2012.
Vice-President of the Commission. - Mr President, first of all, I would like to thank Parliament for the very constructive cooperation and support for the quick adoption of the multiannual framework for the Fundamental Rights Agency for the years 2007-2012.