En premier lieu, je remercie le Parlement pour sa collaboration et je suis conscient des difficultés auxquelles il fait face.
Firstly, I am grateful to the House for its cooperation. I appreciate the problems it is up against.
Je tiens à féliciter M. Tillich pour son excellent rapport, ainsi qu'à remercier le Parlement pour sa collaboration précieuse à ce sujet.
I wish to congratulate Mr Tillich for his very good report and also thank Parliament for its good cooperation on this issue.
J’en viens maintenant à ma seconde remarque, à savoir l’amélioration des règlements. Permettez-moi en premier lieu de remercier le Parlement pour sa collaboration en vue de la signature d’un nouvel accord-cadre.
Secondly, on the subject of better regulation, I first of all want to thank Parliament for its cooperation on the signing of a new framework agreement.
Monsieur le Président, Monsieur le Rapporteur, Mesdames et Messieurs les Députés, je voudrais tout d'abord remercier une nouvelle fois le Parlement pour sa collaboration intensive et efficace dans l'élaboration de la nouvelle version du règlement financier pour le budget européen.
Mr President, Mr van Hulten, honourable Members, I would like to start by again thanking Parliament for its intensive and efficient cooperation on the recast financial regulation for the European Budget.