Je voudrais remercier le Parlement pour l’attention qu’il accorde à cette question.
I would like to thank Parliament for according attention to this matter.
Madame la Présidente, je souhaite remercier votre Parlement pour l’attention qu’il m’a accordée jusqu’ici et vous souhaiter bonne chance pour les débats sur ce projet de budget.
Madam President, I should like to thank your Parliament for its attention thus far, and to wish you every success with the debates on this draft Budget.
présidente en exercice du Conseil. - (EN) Madame la Présidente, avant tout, je tiens à remercier ce Parlement pour l'attention particulière qu'il a accordée aux activités de mon gouvernement ces six derniers mois.
President-in-Office of the Council. - Madam President, first of all, I would like to thank this House for the particular attention it has paid to my government's activities in the last semester.
Madame le Président, je sais infiniment gré au Parlement pour l'attention qu'il a consacrée à la communication «Impact et efficacité du marché unique» et je félicite encore M. Harrison pour la qualité de son rapport.
I am most grateful for the attention which the House has given to the communication on the impact and effectiveness of the single market, and I would compliment Mr Harrison once again on the high quality of his report.
Monsieur le Président, je voudrais remercier le Parlement pour l'attention qu'il consacre à la présente proposition ainsi que la commission juridique et du marché intérieur, plus particulièrement le rapporteur - M. Lehne -, pour le travail qu'ils ont effectué.
Mr President, I would like to thank Parliament for the attention it is giving this proposal and for the work that the Committee on Legal Affairs and the Internal Market, and particularly the rapporteur, Mr Lehne, have carried out.