Fin mai, elle a transmis le document au Conseil et au Parlement pour consultation.
At the end of May it submitted the draft to the Council and Parliament for advice.
Nous déplorons, comme le mentionnent les amendements, qu'il n'ait pas été tenu compte du rôle du Parlement et nous regrettons également le retard à soumettre cette question au Parlement pour consultation.
As mentioned in the actual amendments, we are sorry to see that no account was taken of the role of Parliament, and we also deplore the delay in bringing the matter before Parliament.
Les propositions présentées jusqu'ici au Parlement pour consultation à la suite de ce droit d'initiative n'étaient dans l'ensemble pas très convaincantes J'y inclus une proposition autrichienne, pour des raisons de forme et de fond.
The proposals on which Parliament has been consulted up to now under this right of initiative have not, on the whole, been very convincing - including an Austrian proposal that had both technical shortcomings and problems in terms of content.
La proposition que nous présente la Commission sur l'admission de ressortissants de pays tiers et d'autres documents, comme celui relatif à la stratégie du Conseil qui est parvenue il y a peu au Parlement pour consultation, en sont une preuve.
Proof of this lies in both the proposal the Commission is putting forward with regard to the entry of citizens from third countries and the other documents Parliament has recently received, for example, on the strategy adopted by the Council.
Je dois cependant dire au commissaire Špidla que je ne suis pas entièrement satisfaite du contenu de la communication sur le détachement de travailleurs, c’est pourquoi j’insiste pour que cette communication soit présentée aux partenaires sociaux et au Parlement pour consultation.
I have to tell Commissioner Špidla, though, that I am not entirely happy with the content of the communication on the posting of workers, and so I would insist on this communication being presented to the social partners and Parliament for consultation.