Le procès-verbal de cette séance sera soumis au Parlement pour approbation au début de la prochaine séance.
The minutes of this sitting will be tabled for approval by Parliament at the start of the next sitting.
Le procès-verbal de cette séance sera soumis au Parlement pour approbation au début de la prochaine session partielle.
The Minutes of this sitting shall be submitted to Parliament for approval at the start of the next part-session.
Nous appelons donc la Commission à présenter au Parlement pour approbation l'accord de libre-échange assorti des dispositions de sa mise en œuvre.
We are therefore calling on the Commission to submit the free trade agreement together with the provisions on its application to Parliament for approval.
. - Monsieur le Président, le rapport que je présente à l’examen du Parlement pour approbation souligne les principales orientations relatives au budget 2007 concernant d’autres institutions.
. Mr President, the report which I have presented for Parliament’s consideration and approval outlines the main guidelines for the 2007 budget pertaining to other institutions.
La Commission a accepté cette méthode de travail et, à l’issue d’une négociation très difficile et de pratiquement une année de travail, c’est ce compromis que nous présentons aujourd’hui au Parlement pour approbation.
The Commission accepted this method and, following a very hard negotiation and almost a year’s work, this is what we are presenting to the House today for its approval.
Nous nous trouvons maintenant dans une situation parfaitement obscure où il est impossible de savoir quels sont les accords qui doivent être soumis au Parlement pour approbation et quels sont ceux qui peuvent seulement être commentés.
As a result, we now have a situation where it is completely unclear what agreements have to be submitted to Parliament for approval and what agreements only require comments.
Monsieur le Président, l'objet du protocole que avez soumis au Parlement pour approbation est simple: apporter à l'accord qui a été signé en 1990 avec la principauté d'Andorre les adaptations nécessaires et tenir compte de l'adhésion de l'Autriche, de la Suède et de la Finlande à l'Union européenne.
Mr President, the subject of the protocol you submitted to Parliament for its approval is a simple one: to adapt the agreement signed in 1990 with the Principality of Andorra as necessary to take into account the accessions of Austria, Sweden and Finland to the European Union.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.