Selon notre règlement, seul le Président du Parlement peut décider de supprimer un débat.
According to our Rules of Procedure, only the President of Parliament can decide whether to cancel a debate.
Le Parlement peut décider à la majorité des voix tandis que le Conseil a besoin de l'accord des Quinze.
Parliament can decide with majorities: in the Council, we need all 15 to agree.
Un seul organe au sein de ce Parlement peut décider des interprétations à donner au règlement, à savoir la commission des affaires constitutionnelles.
There is only one body in Parliament, the Committee on Constitutional Affairs, which can decide on the interpretations of the Rules of Procedure.
Par conséquent, conformément à la législation européenne, il jouit, en tant que membre de cette Assemblée, de l'immunité mais le Parlement peut décider de lever cette immunité.
Therefore, under European law he, as a Member of this House, enjoys immunity but Parliament may choose to waive that immunity.
On précise bien que le Bureau du Parlement peut décider que des pétitions et des correspondances avec les pétitionnaires seront rédigées dans d'autres langues utilisées dans un État.
We are quite clear that it is Parliament's Bureau which decides that petitions and correspondence with petitioners will be drawn up in other languages used in a Member State.