Dans ce cas, le Parlement peut certainement accepter la procédure de consultation du Parlement européen que la Commission propose ici, en vertu de l'article 228 paragraphe 3.1 du traité CE.
The procedure proposed by the Commission, involving consultation of the European Parliament under Article 228(3), first subparagraph, of the EC Treaty, is certainly something Parliament can accept.
Cela s'avérera très utile, mais le Parlement peut certainement y contribuer en faisant en sorte de soigner sa méthode de travail, à savoir de soigner davantage son calendrier la prochaine fois.
This will be very helpful, but Parliament can certainly help in sharpening up its own act in terms of getting the timetable much sprucer next time around.
Je ne pense pas que quiconque doive avoir peur de la vérité, et le Parlement peut certainement, à l'aide d'un nouveau rapport, apporter de la lumière sur cette question et en finir avec les plaintes et soupçons injustifiés.
I do not think that anyone should be afraid to face the truth and certainly Parliament could, with a new report on this issue, bring some daylight to the issue and also do away with unjustified claims and suspicions.
Le Parlement peut certainement apprendre quelque chose et améliorer son fonctionnement, et nous espérons que par ce processus nous parviendrons à regagner la confiance de la population européenne dans les institutions communautaires.
Parliament certainly still has something to learn too and there is room for improvement in its own procedures. We hope that in general with this process we will manage to restore European public confidence in the European institutions.