Je pense que le Parlement peut être satisfait d'avoir au moins fait un grand pas en avant en mettant en place un mécanisme financier qui permettra de réaliser des projets de démonstration.
I think Parliament can be pleased that it has at least achieved one great step forward in putting in place a financial mechanism which will bring forward the demonstration projects.
Concernant les mentions obligatoires, l'indication de l'origine, les dates de mise en uvre, la viande hachée et le système facultatif, je crois que le Parlement peut être satisfait : le Conseil nous a entendus.
Concerning the mandatory statements, indication of origin, implementation dates, minced meat and the optional system, I believe that Parliament should be satisfied: the Council has listened to us.
De manière générale, je suis vraiment ravi de la coopération avec le Parlement et le Parlement peut être satisfait de lui-même car il est capable de mener des missions d'observation d'élections de grande qualité.
In general, I am very pleased with the cooperation with the Parliament and Parliament can be pleased with itself because of its ability to deliver high-quality electoral observation.
- Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire Bolkestein, Monsieur Skinner, Madame Villiers, je pense que ce Parlement peut être satisfait du travail réalisé sur une question aussi importante, et en particulier sur la directive concernant les marchés d’instruments financiers.
Madam President, Commissioner Bolkestein, Mr Skinner, Mrs Villiers, I believe that this Parliament can be satisfied with the work carried out on such an important issue and, in particular, on the directive on markets in financial instruments.