Nous n'acceptons pas un Office qui serait, comme l'a été le Parlement pendant de nombreuses années, un objet de risée.
We will not have an Office which is hoodwinked, as we have been in Parliament for years.
Ces organismes ont été aidés et soutenus par l’Union européenne ainsi que par le Parlement pendant de nombreuses années grâce à des subventions votées par l’Assemblée.
These organisations have been backed and supported by the European Union and the Parliament over many years by grants voted by Parliament.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, moi aussi, avant de conclure ce débat, je voudrais remercier MM. Sacconi et Bowis, et je le fais en tant qu'ancien "camarade de classe", puisque j'ai moi aussi servi ce Parlement pendant de nombreuses années.
Mr President, honourable Members, I too, before concluding this debate, would like to thank Mr Sacconi and Mr Bowis, and I do so as their old classmate, having served in this Parliament myself for so many years.
Des partis comme celui du Dr Ian Paisley - qui a été député de ce Parlement pendant de nombreuses années - et celui de Gerry Adams, que nous n'aurions jamais vu ensemble il y a 20 ans, se sont réunis dans le cadre de ce processus de paix et de ce partage des pouvoirs.
Parties like Dr Ian Paisley's party - he was a member of this House for many years - and Gerry Adams' party, who would never have been seen to come together 20 years ago, have come together in the peace process and power sharing.