Plus de la moitié des amendements du Parlement ont été acceptés.
More than half of Parliament's amendments have been accepted.
La plupart des amendements du Parlement ont été acceptés, dans la forme ou dans l'esprit.
Most of Parliament's amendments have been accepted, either word for word or in spirit.
J’observe avec plaisir que bon nombre d’amendements importants proposés par le Parlement ont été acceptés.
I am pleased to report that many significant amendments proposed by Parliament have been accepted.
En première lecture, car nous parlons ici de la deuxième lecture, un certain nombre d'amendements du Parlement ont été acceptés.
A number of the European Parliament's amendments were already adopted at first reading - we are now discussing the second reading.
En fin de compte, comme l’a dit Mme de Palacio précédemment, nombre des points de vue exprimés par le Parlement ont été acceptés lors de discussions avec le Conseil.
At the end of the day, as Mrs de Palacio said, numerous positions expressed by Parliament were accepted during discussions with the Council.
J'ai le plaisir de pouvoir vous dire que 22 des amendements du Parlement ont été acceptés dans la position commune et que d'autres ont été approuvés lors de négociations ultérieures.
I am pleased to say that 22 of Parliament's amendments were accepted in the common position and others have been accepted in subsequent negotiations.