News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“parlement obtienne” in English
8 examplesPensez-vous qu'il soit possible que le Parlement obtienne sur l'Intranet les documents du Coreper et du Conseil ?
Do you envisage the possibility of allowing Parliament to inspect all Coreper and Council documents on the Intranet?
J'estime positif que l'Union devienne globalement plus démocratique, que le principe de séparation des pouvoirs progresse, que le Parlement obtienne plus de droits et que les référendums soient introduits.
I see it as a positive thing that the EU as a whole will become more democratic, that progress has been made in the separation of the powers, that Parliament will be given more rights and that referendums will be introduced.
Les nouvelles sont encore plus mauvaises sur le front des compétences budgétaires du Parlement. Selon les dires, il ne serait pas question que le Parlement obtienne le dernier mot sur les dépenses obligatoires.
The reports about Parliament's budgetary powers are even worse, indicating that there is no chance that the House will be given the final say on the compulsory section of the budget.
Je m'étonne quand même un peu du temps qu'il faut pour que le Parlement obtienne tant bien que mal quelques informations sur le projet de traité, alors que des groupes de pression et d'autres groupes disposent des textes définitifs.
I am rather surprised at the length of time it take for this House to be to some extent informed about the draft agreement, whereas lobbyists and other groups have the complete texts of agreements made available to them.
Les sociaux-démocrates de cette Assemblée, au même titre que les démocrates chrétiens, comme l’a souligné M. Heaton-Harris, insisteront pour que le Parlement obtienne un pouvoir de codécision et exerceront de fortes pressions dans ce sens.
We have to be concerned about that, and the Social Democrats in this House, like the Christian Democrats, as Mr Heaton-Harris has said, will be insisting that we have a power of codecision here and we shall be pressing very hard for it.
Je vais tâcher de faire en sorte que - et je tiens à le dire ici, durant cette séance plénière du Parlement -, dans le texte final qui pourrait être adopté par le Conseil le 28 mai prochain, le Parlement obtienne satisfaction sur ce point.
I want to say here in this Chamber that I will try to make sure that Parliament's wishes on this point are respected in the final text which may be approved by the Council on 28 May.
Je voudrais enfin vous demander, Monsieur Aznar, si, en matière de transparence - et M. Graham Watson en a également parlé - vous comptez modifier la position de l' Espagne et veiller à ce que le Parlement obtienne les mêmes documents que le Conseil de Ministres.
In connection with the issue of openness, which Mr Watson also addressed, I should like finally to ask you, Mr Aznar, whether you will change Spain' s position and ensure that Parliament receives the same documentation as the Council of Ministers.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
