This Parliament will not have the wool pulled over its eyes.
Et ce Parlement ne se laissera pas intimider.
This Parliament will not allow itself to be intimidated.
Le Parlement ne se laissera plus déposséder des droits démocratiques que lui a conférés le traité de Maastricht.
Parliament will no longer allow itself to be deprived of the democratic rights conferred on it by the Maastricht Treaty.
Mais je sais déjà qu' en cas de critique fondée, ce Parlement ne se laissera pas bercer pendant des semaines par l' argument de la responsabilité collective.
One thing I know already. A highly critical Parliament will not be fobbed off for weeks with arguments about overall responsibility.