Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par conséquent pays de l'union mesdames et messieurs êtres humains dans ce domaine qu'ils ont conseil européen pour les pays entre les états l'article paragraphe dans l'ue l'a dit certains états membres avec les pays union européenne

“parlement ne peut rester” in English

10 examples
Le Parlement ne peut rester en marge de ce débat.
Parliament cannot stand on the sidelines of this debate.
Notre Parlement ne peut rester sourd, muet et aveugle face à ces événements.
Faced with these events, our Parliament cannot remain deaf, dumb and blind.
Le Parlement ne peut rester insensible à ces agissements de la dictature cubaine.
This House cannot remain unmoved by this behaviour by the Cuban dictatorship.
Si ce rapport est favorable au traité constitutionnel, le Parlement ne peut rester dans la neutralité, mais doit au contraire faire campagne en sa faveur.
If that report is in favour of the Constitutional Treaty, this Parliament must not remain neutral, but must campaign in favour of it.
Ceci dit, Monsieur le Président, ce Parlement ne peut rester les bras croisés. Et il ne peut le faire pour les raisons qui ont été précédemment mentionnées.
Having said all this, Mr President, Parliament cannot remain motionless, for the reasons that have already been outlined.
Je suis convaincu qu'aucun groupe politique dans ce Parlement ne peut rester indifférent au retour en force de l'extrémisme de droite, du racisme, de la xénophobie.
I believe that there is no political group in this Parliament to remain indifferent to the fact that right-wing extremism, racism, xenophobia are gaining new grounds.
Nous sommes conscients que les ministres réunis au sein du Conseil Écofin sont en train de préparer le texte de la réforme, mais le Parlement ne peut rester en marge du débat.
We are aware that Ministers at the Ecofin Council meeting are preparing the text for the reform, but Parliament must not opt out of the debate.
Un coup d’État militaire constitue une solution malheureuse pour se débarrasser de quelqu’un, aussi louche soit-il que le Premier ministre Thaksin: ce n’est pas la bonne manière de procéder, et notre Parlement ne peut rester silencieux.
A military coup is the wrong way to get rid of even such an unsavoury character as Prime Minister Thaksin: it is not the way to go about it, and this Parliament cannot remain silent.
Mais je tiens à dire que figure déjà ici ce pourquoi nous avons tous lutté - et vous-même beaucoup, M. Linkohr-: la recherche visant l'élimination des mines antipersonnel, immense problème face auquel le Parlement ne peut rester passif.
However, I do want to say that something which we have all fought for, especially you, Mr Linkohr, does now feature here: research to eradicate anti-personnel mines. This is an enormous problem which this Parliament cannot ignore.
Je pense qu'il est urgent de signaler clairement à l'opinion publique que nous nous préoccupons de cette situation et que le Parlement ne peut rester indifférent à une information rendue publique sur ce qui se passe en marge des séances plénières.
I think that we need, as a matter of urgency, to send out a clear message to public opinion that we are doing something about this and I believe that the European Parliament cannot be indifferent to what is reported in public about what goes on on the fringes of plenary part-sessions.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.