La situation politique actuelle, y compris le boycott du parlement national par les partis d'opposition, pourrait avoir une incidence négative sur le projet européen du pays.
The current political situation, which includes the boycott of the national parliament by opposition parties, may adversely affect the country's priorities with regard to the EU.
La gestion d'ATHENA est placée sous le contrôle d'une commission spéciale composée de représentants des États membres, qui doivent rendre compte devant leur propre parlement national par l'intermédiaire de leurs ministres respectifs.
Athena is managed under the supervision of a special committee made up of representatives from Member States who are accountable to their own national parliaments through their respective ministers.
Cette situation doit être attribuée pour l'essentiel à une série de difficultés au sein de l'ancienne République yougoslave de Macédoine, en particulier en ce qui concerne le boycott du parlement national par les partis d'opposition.
This must be traced back, primarily, to a series of problems within the former Yugoslav Republic of Macedonia, in particular, as regards the opposition parties' boycott of the national parliament.
Elle s'inquiète de la situation politique qui prévaut actuellement dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine, y compris du boycott du parlement national par les partis d'opposition, et du risque que ces évolutions n'aient une incidence négative sur le projet européen de ce pays.
It expresses concern about the current political situation in FYROM, including the boycott of the national parliament by the opposition parties, and about the risk that these developments could adversely affect the country's EU agenda.