Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voir procès-verbal commencer par si nous voulons milliards d'euros faire l'objet monsieur le commissaire d'autres pays dans de nombreux pour cette raison peut être qu'il n'y droits fondamentaux vote aura président monsieur politique régionale

“parlement n'a cessé” in English

15 examples
Le Parlement n'a cessé d'insister pour que soit éliminée toute forme de conversion obligatoire entre les monnaies nationales et l'euro.
Parliament has consistently insisted that compulsory conversions between national currencies and the euro must be eliminated in every shape and form.
Le Parlement n’a cessé d’insister sur toute l’importance qu’il attache à la question des soins aux enfants, aux personnes handicapées et aux malades mentaux en Roumanie.
Parliament has consistently stressed the great importance that it attaches to the issue of care of children, the disabled and the mentally ill in Romania.
- Monsieur le Président, ce Parlement n’a cessé de lancer des avertissements contre le danger de détricoter le Traité en lui enlevant un morceau, puis un autre et encore un autre.
Mr President, this Parliament has warned time and time again against the danger of unravelling the Treaty by taking away one bit, then another, then another.
Durant les travaux sur cette directive, le Parlement n’a cessé de répéter qu’il était primordial, en ce qui nous concerne, que certains domaines deviennent compatibles avec les critères de Bâle.
In dealing with this directive, Parliament has always emphasised that it is important to us that certain areas be made Basel-compatible.
Monsieur le Président, ce Parlement n'a cessé de critiquer la dictature Mugabe au Zimbabwe, un pays qui, il y a vingt ans, passait pour un modèle de démocratie africaine prospère et multiraciale.
Mr President, this Parliament has been a consistent critic of the Mugabe dictatorship in Zimbabwe, a country which, 20 years ago, was deemed to be a model for a prosperous, multi-racial African democracy.
Le Parlement n'a cessé d'attirer l'attention sur ce problème et réclamé un accroissement substantiel des ressources, pour ne citer que l'initiative de Mme Pack, chef de notre groupe du Parti populaire européen.
The House has repeatedly drawn attention to such a likelihood and called for a corresponding increase in funding, not least through the initiative of Mrs Pack, our spokesman in the Group of the European People's Party.
Dès le 13 avril 1983, le Parlement européen avait adopté une première résolution sur les coopératives européennes. Cela indique l'importance que ce Parlement n'a cessé d'attribuer à une législation en la matière.
It was as long ago as 13 April 1983 that Parliament first adopted a resolution on European Cooperative Societies, which fact shows what great importance Parliament has always attached to legislation in this area.
Le Parlement n’a cessé de clamer que toute assistance offerte par l’UE au Zimbabwe devait l’être exclusivement par le biais des ONG et qu’en aucun cas, cette aide ne devait parvenir dans les mains du gouvernement.
Parliament has consistently taken the position that no assistance from the EU should go to Zimbabwe other than through NGOs; it should not be in any way in the hands of government.
J'aimerais quelque peu limiter ce «nous», car le Parlement n'a cessé, au cours des derniers dix-huit mois, de conseiller et d'exiger une action pour précisément décrisper la situation dans la région des Grands Lacs.
I would like to qualify that 'we' a bit, because over the last 18 months Parliament has repeatedly drawn attention to it and demanded that action be taken to defuse the situation in this very area of the Great Lakes.
Indépendamment de cela, le fait est que la communication entre le Conseil et le Parlement n'a cessé de progresser ces dernières années, le mérite en revenant notamment aux séances de la troïka et à la séance d'aujourd'hui.
Quite apart from that, though, the fact of the matter is that communication between the Council and your House has constantly improved over recent years, something attributable not least to the troika meetings and sittings such as this one.
Depuis des années, notre Parlement n'a cessé de demander que l'Union européenne prenne sa part de responsabilités dans la protection des populations victimes des affrontements qui ensanglantent toujours le Darfour et les régions voisines.
For years this House has relentlessly asked the EU to take up its responsibility to protect the victims of the bloody confrontations in Darfur and surrounding regions.
Est-il vraiment impossible pour la Banque centrale européenne, comme ce Parlement n'a cessé de le demander, de publier les décisions monétaires et de publier simultanément les arguments et la motivation d'une décision monétaire le jour de la décision?
Is it really not possible for the European Central Bank to publish its monetary decisions, as this European Parliament has repeatedly requested, and at the same time to publish the reasons for a monetary decision on the day of that decision?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.