Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour le travail suis d'accord avec dans tous commissaire chers collègues sur le fait avons besoin c'est la raison ont déjà députés européens deux ans pacte de stabilité voté contre même si fondée sur tout au long

“parlement l'a demandé” in English

18 examples
Le Parlement l’a demandé plusieurs fois.
Parliament has urged this on many occasions.
Le Parlement l'a demandé face à la conférence intergouvernementale - je conclus.
This Parliament asked as much of the Intergovernmental Conference.
Le Parlement l'a demandé à deux reprises. Quand la Commission va-t-elle s'exécuter?
The European Parliament has asked for this twice: when is the Commission going to deliver?
Comme le Parlement l'a demandé, la Commission réévaluera la situation dans quelques années.
As Parliament has requested, the Commission will review the situation in a few years' time.
Nous n'avons pas de haut représentant de l'Union européenne au Tibet, comme notre Parlement l'a demandé.
We do not have a High Representative of the European Union for Tibet, as Parliament has requested.
La Commission devrait s'assurer qu'elle possède la capacité suffisante pour cela, comme le Parlement l'a demandé il y a deux ans dans sa résolution sur le sujet.
The Commission should make sure that it has sufficient capacity for this, as called for by Parliament two years ago in its resolution on this issue.
Durant de nombreuses années, ce Parlement l'a demandé et finalement, la Commission finance ce bureau des droits de l'homme en Colombie avec l'aide des Nations unies.
For several years Parliament asked for it, and finally the Commission, together with the United Nations, finances this human rights office in Colombia.
Sur cette base, nous sommes maintenant engagés dans la préparation du livre blanc sur les objectifs à moyen et long terme de la politique spatiale européenne, comme le Parlement l’a demandé à la Commission en janvier 2002.
On this basis, we are now committed to preparing the White Paper on the medium and long-term objectives for European Space policy, as Parliament asked of the Commission in January 2002.
La Commission a demandé, a-t-on dit ici, qu'à la fin de cette année, ces filets soient supprimés - le Parlement l'a demandé à maintes reprises - et il semble, Mesdames et Messieurs les députés, que nous devions continuer d'insister.
It has been said here that the Commission asked for these nets to be discontinued from the end of this year - Parliament has repeated it on many occasions - and it appears, ladies and gentlemen, that we are going to have to keep on repeating it.
Nous sommes tous d'accord - et notre Parlement l'a demandé à plusieurs reprises - qu'il y a lieu d'actualiser la directive de 1991, qui va déjà plus loin que les 40 recommandations du GAFI de 1996 et qui a été bien appliquée par les États membres.
We all agree on the need - and Parliament has called on several occasions - for a review of the 1991 directive, which already goes much further than the 40 recommendations made by the FATF in 1996 and which has been applied successfully by the Member States.
Le Parlement l'a demandé et je crois qu'il serait nécessaire, avant tout, de commencer à bombarder d'informations, de programmes télévisés, la population serbe afin qu'elle puisse finalement commencer à comprendre quelle est la nature du régime de Belgrade.
As called for by this House, I think that we have first of all to set about bombarding the Serb people with information and radio and television broadcasts, so that we finally bring home to them the true nature of the Yugoslav regime.
Enfin, nous insistons auprès du Conseil, comme nous l’avons fait auprès de la Commission, pour que le budget alloué à la reconstruction de l’Irak soit entièrement géré par les Nations unies et non partiellement par le trust de la World Bank, comme le Parlement l’a demandé déjà deux fois.
Finally, we insist before the Council, as we did before the Commission, that the budget allocated to the reconstruction of Iraq is entirely managed by the United Nations and not in part by the World Bank Trust Fund, as Parliament has already requested on two occasions.
Dans ce domaine, les forces de police sont insuffisantes. C'est la raison pour laquelle nous attendons également le financement d'une force civile de paix européenne, comme le Parlement l'a demandé dans sa résolution de 1999, et que nous demandons à M. Solana de suivre la chose de plus près.
Police forces alone cannot prevent crises, which is why we also expect funding to be provided for the European civilian peace corps that Parliament called for in its resolution of 1999, and we ask Dr Solana to pursue these things more persistently.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.