Voilà un sujet auquel le Parlement ferait bien de consacrer un rapport!
The House would do better to draw up a report on that instead.
Le Parlement ferait bien d’attendre les résultats des enquêtes officielles avant de tirer des conclusions qui peuvent souvent être erronées.
The House would do well to await the results of any official investigations before jumping to conclusions that can often be misguided and wrong.
Le Parlement ferait bien de faire entendre sa voix et de lui transmettre le message suivant : nous ne sommes pas d'accord avec la politique qu'elle a adoptée.
Parliament would do very well to speak out and send a very clear message that we do not agree with the policy they have adopted.
Le Parlement ferait bien d'écouter attentivement les manifestants de demain et de réagir à ce coup du Conseil, notamment en réaffirmant sa propre souveraineté.
Parliament would do well to listen to tomorrow's demonstration and to react to this coup by the Council, not least to reaffirm its own sovereignty.
Notre Parlement ferait bien d'en prendre exemple, d'autant plus que les augmentations qui nous sont proposées sont essentiellement justifiées par la hausse de 8 % des fonds structurels.
Parliament would do well to follow that example, the more so since the increases proposed to us are essentially being justified by the 8 % increase in the Structural Funds.
Je pense que ce Parlement ferait bien de reconnaître que la défense constitue un domaine extrêmement délicat en termes politiques et qu’elle relève actuellement de la compétence des États membres.
I believe that Parliament would do well to acknowledge that defence is an enormously sensitive field in political terms and currently falls directly within the competence of the Member States.