Il faudrait par ailleurs que le Parlement fasse preuve de plus d'audace dans ses propositions et ses initiatives.
In the future, we in Parliament must be bolder with our proposals and initiatives.
Ce moment d’incertitude traversant l’UE est le moment idéal pour que notre Parlement fasse preuve de courage et de persévérance.
This moment of uncertainty in the EU is a time for our Parliament to show courage and perseverance.
Nous avons besoin de votre soutien pour que le Parlement fasse preuve d’une position plus cohérente par rapport à une telle absurdité.
If Parliament is to be more consistent in its position on such absurdity, your support is required.
J’espère qu’elle sera rapidement appliquée et il serait donc sage que ce Parlement fasse preuve de modération en ce qui concerne le nombre de projets.
I hope that it will be swiftly implemented, and for that reason it would be wise if this Parliament showed moderation in the number of projects.
S'il n'était pas certain jusqu'ici que le Parlement fasse preuve d'unité, je pense que M. Farage nous a tous convaincus de la nécessité de rester unis dans l'Union européenne.
If so far it was not certain that Parliament would be united, I think Mr Farage convinced all of us that we must remain united as a European Union.
Il faut donc que notre Parlement fasse preuve de mesure et de discernement plutôt que d'accuser abusivement les autorités marocaines en les rendant entièrement responsables de cette situation.
Our Parliament therefore needs to show restraint and use discretion rather than unduly laying the blame on the Moroccan authorities and holding them fully responsible for this situation.
Il m'est très difficile d'admettre que le président de ce Parlement fasse preuve d'autant de mépris pour le règlement du Parlement ainsi que pour ses députés, au point de les ignorer complètement.
I find it very difficult to understand that the President of this Parliament shows such contempt for Parliament's rules and for its own Members that he is prepared to completely ignore them.
Monsieur le Président, Monsieur Barroso, chers commissaires. J'aurais voulu que le Parlement fasse preuve du même respect que celui que vous avez affiché envers nous, par une présence plus massive des députés.
Mr President, Mr Barroso, Commissioners, I would also have liked Parliament to respond to the respect that you have shown it with a higher level of attendance.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.