Le Parlement européen va prendre ses responsabilités.
The European Parliament is going to assume its responsibilities.
Le Parlement européen va prendre part à cette discussion et doit par conséquent affermir sa position juridique dans ce domaine.
Parliament will be involved in this discussion and we must secure our rightful place in it.
Monsieur le Président, pourriez-vous nous donner quelques indications sur les actions que le Parlement européen va prendre sur ce sujet des plus graves ?
Mr President, could you give us some indication what action the European Parliament will now take on this very serious matter?
Le groupe socialiste du Parlement européen va prendre l' initiative et soumettra des propositions visant à combattre la menace qui pèse sur la liberté de la presse.
The European Parliament' s socialist group will take the initiative for proposals which resist this threat of press freedom.
Madame le Président, le Parlement européen va prendre position sur une question d'éthique concernant l'humanité tout entière: qu'est-ce qui est juste et convenable, du point de vue de la vie, et qu'est-ce qui ne l'est pas?
Madam President, the European Parliament is now taking a position on the whole question of human ethics: what is right and fitting from the point of view of life, and what is not.