Le Parlement européen souhaiterait ainsi doter son budget 1999 de réserves.
The European Parliament would therefore like to include reserves in its 1999 budget.
Le Parlement européen souhaiterait en réalité davantage renforcer cette politique.
The European Parliament would actually like to further reinforce that policy.
Malheureusement, ce processus joliment descriptible ne se profile pas dans la mesure que le Parlement européen souhaiterait.
The trouble is that this process, which can be so compellingly described, is not advancing as fast as the European Parliament would like.
Le Parlement européen souhaiterait être informé de façon plus régulière et plus satisfaisante sur la mise en ?uvre du plan d'action.
The European Parliament would like to be informed more frequently and more effectively about the implementation of the action plan.
Je suis sûr que le Parlement européen souhaiterait se joindre à moi pour vous féliciter pour la naissance de votre petit-fils aujourd'hui.
I am sure the European Parliament would like to join me in congratulating you on the birth of your grandson today.
Dans l'état actuel des choses, le Parlement européen souhaiterait rendre le marquage CE (conformité européenne) plus efficace, car il donne des garanties quant à la sécurité des produits et il permet d'identifier les produits provenant de pays extérieurs à l'UE.
As matters stand at present, the European Parliament would like to make the CE (European conformity) marking more effective because it provides guarantees of the safety of products and makes it possible to identify goods from non-EU countries.