Notre Parlement européen se prononcera plus tard sur ce texte par le biais d'un avis conforme.
The European Parliament will give its opinion on this text at a later date by giving their formal assent.
Bien entendu, au moment même où le Parlement européen se prononcera sur chacun des candidats commissaires, vous auditionnerez aussi Mme Ashton.
Just as the European Parliament adopts a position on all Members, you will, of course, also be holding a hearing with Mrs Ashton.
Le Parlement européen se prononcera prochainement sur l’initiative italienne qui vise à coordonner des expulsions d’étrangers par le biais de charters groupés européens.
The European Parliament will shortly be deciding on the Italian initiative which seeks to coordinate expulsions of aliens by using joint European charters.
. - Monsieur le Président, après plus d’une année de débats intensifs, le Parlement européen se prononcera après-demain sur la première lecture du septième programme-cadre.
. Mr President, after over a year of intensive debate, the European Parliament will vote the day after tomorrow on the first reading of the Seventh Framework Programme.
Le Parlement européen se prononcera au moment opportun, en vue de la proclamation de la Charte, mais j'ai des raisons de croire qu'il s'agira d'un jugement nettement favorable.
The European Parliament will express its opinion regarding the proclamation of the Charter at the appropriate time, but I have reason to believe that its opinion will be completely favourable.
. - Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, le Parlement européen se prononcera ce matin sur sa position concernant les prochaines perspectives financières pour 2007-2013.
. Mr President, ladies and gentlemen, this morning the European Parliament will vote on its position regarding the forthcoming Financial Perspective for 2007–2013.
Monsieur le Président, le Parlement européen se prononcera demain sur deux propositions de directive dont l'enjeu est considérable, tant sur le plan de l'environnement que sur le plan industriel et sur le plan de l'emploi.
Mr President, the European Parliament will today give its opinion on two proposals for directives in which there is a considerable amount at stake, for the environment, for industry and for employment.
(DE) Monsieur le Président, il ne fait pas de doute pour moi que le Parlement européen se prononcera quand cela sera possible pour sauver les condamnés à mort, c'est pourquoi je soutiens l'appel en faveur d'un moratoire concernant la peine de mort.
(DE) Mr President, I take it for granted that the European Parliament will speak out when it is possible to save people from execution and, therefore, I support the call for a moratorium on the death penalty.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.