Pour cette raison, c'est avec une réelle satisfaction que je constate que le Parlement européen s'occupe de plus en plus de ce thème.
For this reason I very much welcome the fact that the European Parliament is becoming increasingly interested in it as a topic of concern.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, cela fait fort longtemps que le Parlement européen s'occupe du rapport dont nous allons traiter maintenant.
Mr President, ladies and gentlemen, we have a report before us which has been occupying the European Parliament for a long time.
C'est donc une raison de plus pour que le Parlement européen s'occupe de l'établissement de normes minimum de formation, d'homologation et de quart applicables aux marins.
All the more reason, therefore, for the European Parliament to be concerned with the establishment of minimum standards for training, certification and watchkeeping for seafarers.
Je trouve cela très bien que le Parlement européen s'occupe intensivement de tous les aspects de l'Agenda dans les prochains mois, afin de contribuer à une conclusion en temps voulu.
I think it is excellent that over the coming months Parliament will be working intensively on all aspects of Agenda 2000 so as to help ensure completion on time.
Madame le Président, tout d'abord, j'aimerais dire à quel point je me réjouis que le Parlement européen s'occupe de la question des droits de l'homme dans le Turkestan oriental et ainsi qu'en Chine.
Madam President, I should like to begin by saying how delighted I am that the European Parliament is dealing with human rights in eastern Turkestan and hence also with human rights in China.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, si le Parlement européen s'occupe ce soir de la navigation aérienne et spatiale, c'est bien parce que la question revêt une importance particulière en Europe.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, it is a matter of real importance that the European Parliament is discussing aviation and space travel here this evening, since this is without doubt a European issue.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.