News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“parlement européen risque” in English
10 examplesD' abord, le Parlement européen risque de perdre de vue l' objectif général de la proposition qui lui est soumise.
Firstly, the European Parliament is in danger of losing sight of the general objective of the proposal before it.
Bien sûr chacun est libre de voyager, mais le Parlement européen risque de se ridiculiser sur la scène internationale.
It is of course up to individuals whether or not they decide to travel, but the European Parliament is in danger of looking extremely ridiculous on the international stage.
Monsieur le Président, le Conseil a avancé sa propre proposition et le Parlement européen risque désormais d'adopter la politique de l'autruche.
Mr President, the Council has put forward its own proposal and the European Parliament is now about to get on its high horse over it.
Le vote du Parlement européen risque bien de n'être qu'un accompagnement de la stratégie de libéralisation - rapide - des marchés de l'électricité et du gaz, comme de l'ensemble du service public.
It is highly likely that Parliament's vote will serve only to support the strategy for the - rapid - liberalisation of the electricity and gas markets and of the public service sector as a whole.
Cette position modérée du Parlement européen risque maintenant d’être annulée en deuxième lecture étant donné qu’il existe des amendements qui, s’ils sont acceptés, conduiront à une exemption totale.
This moderate position on the part of the European Parliament is now in danger of being cancelled at second reading, in that there are amendments which, if accepted, will result in complete exemption.
Le Parlement européen risque cependant de sortir de la discussion en tentant désespérément de réaliser sa propre utopie, où le citoyen voit enfin la lumière par le biais des avantages imposés de la citoyenneté européenne.
However, the European Parliament runs the risk of putting itself beyond the discussion by straining to achieve its own utopia in which the citizens are enabled, by virtue of the advantages of European citizenship thrust upon them, to at last see the light at the end of the tunnel.
Or, précisément, le système institutionnel européen, tel qu'il est prévu par le traité d'Amsterdam, avec le monopole d'initiative de la Commission et la codécision du Parlement européen, risque d'aboutir à un résultat plus laxiste.
Specifically, the European institutional system, as provided for by the Amsterdam Treaty, with the Commission's monopoly on initiative and the codecision of the European Parliament, risks producing a laxer response.
Comment expliquerons-nous à Prague que le Parlement européen risque de démolir le rapport Oostlander suite à une dispute avec ses propres services, à propos du des débats consacrés à l'audition de la commission des budgets sur les aspects financiers de l'élargissement?
How are we supposed to explain in Prague that the European Parliament is in danger of taking apart the Oostlander report because of an argument with the services of Parliament over the timing of this debate relative to the Committee on Budgets' hearing on the financial aspects of enlargement?
Dans le contexte actuel, une augmentation des indemnités des députés au Parlement européen risque d'être extrêmement mal accueillie, à un moment où la légitimité des écarts de rémunération entre les élites économiques et politiques et le reste de la population est en question.
In the current context, increasing remuneration for Members of the European Parliament would run the risk of causing an unfavourable reaction, at a time when the legitimacy of differences in remuneration between the economic and political elite and the rest of the population is in question.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
