Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur le marché dans ce cas agricole commune commission et le conseil sans aucun bien entendu prendre des mesures l'a dit madame la commissaire états membres ont moi aussi c'est pour dans le contexte madame le président marché intérieur

“parlement européen reconnaît” in English

15 examples
Le Parlement européen reconnaît pleinement cet état de fait.
The European Parliament fully recognises this particular point.
Le Parlement européen reconnaît les ambitions politiques de l'Ukraine.
The European Parliament recognises Ukraine's European ambitions.
Le Parlement européen reconnaît la dimension communautaire d’une grande partie des processus de dégradation des sols auxquels l’Europe est confrontée.
The European Parliament recognises the Community dimension for many of the soil degradation processes Europe is faced with.
Au nom du Parlement européen, je voudrais une nouvelle fois souligner que le Parlement européen reconnaît l'unité territoriale de la Chine, dont fait partie le Tibet.
On behalf of the European Parliament I should like to stress again: the European Parliament recognises the territorial unity of China, to which Tibet belongs.
La proposition de résolution du Parlement européen reconnaît les "aspirations de la minorité albanaise" en Serbie, et parle de respecter son "droit à une autonomie provinciale".
The European Parliament draft resolution acknowledges the 'further aspirations of the Albanian minority' in Serbia, and speaks of respecting its 'right to provincial autonomy'.
En décernant le prix Sakharov à Hu Jia, le Parlement européen reconnaît de manière ferme et résolue le combat quotidien pour la liberté de tous les défenseurs des droits de l'homme en Chine.
By awarding the Sakharov prize to Hu Jia, the European Parliament is demonstrating forcefully and with determination its recognition of the daily fight for freedom carried on by all defenders of human rights in China.
(PT) Aujourd'hui est un jour très important pour les langues européennes, comme le portugais, qui sont parlées dans le monde entier, car le Parlement européen reconnaît le rôle significatif que jouent celles-ci.
(PT) Today is a very special day for those European languages, like Portuguese, that are spoken around the world, because the European Parliament is acknowledging the significant role that they play.
Par cette approbation, le Parlement européen reconnaît aussi la volonté du gouvernement, du moins manifestée vis-à-vis de l'extérieur, d'améliorer la situation des droits de l'homme dans ce territoire d'Asie centrale.
By conferring its approval, the European Parliament is also recognising the will of the government, which has at least been documented for the outside world, to improve the human rights situation in this part of Central Asia.
Bien sûr, le Parlement européen reconnaît la nécessité de la confidentialité de certaines affaires militaires, mais ce sur la base de l' appréciation du contenu de chaque document distinct à l' aide de critères et de procédures contrôlables.
Naturally Parliament recognises the need to keep certain military matters secret, but only if this is done on the basis of an assessment of the content of each individual document, and with the aid of verifiable criteria and procedures.
. -Le parti travailliste au Parlement européen reconnaît que le traité constitutionnel proposé aborde bon nombre de questions importantes qui doivent être réglées afin qu’une UE à 25 ou plus puisse fonctionner efficacement et démocratiquement.
The European Parliamentary Labour Party (EPLP) recognises that the proposed Constitutional Treaty addresses many important issues which need to be dealt with in order for an EU of 25 or more member states to work effectively and democratically.
Le Parlement européen reconnaît son impuissance volontaire en affirmant, comme le fait le texte, qu’il peut "comprendre que les États membres souhaitent maintenir un contrôle total sur leur système de sécurité sociale (…) pour des raisons de sécurité budgétaire".
The European Parliament recognises its voluntary powerlessness by stating, as this text does, that it can ‘appreciate the desire of Member States to maintain a complete control of their social security systems (…) for budgetary security’.
Cet accueil montre de manière éclatante que le Parlement européen reconnaît la nécessité de prendre des mesures importantes pour venir en aide à une industrie en crise, laquelle touche actuellement, comme vous le savez certainement, l'Écosse plus que n'importe quelle autre région.
That really does represent a ringing endorsement by the European Parliament of the need to take decisive steps to give assistance to an industry which is in crisis and nowhere more so, as you well know, than in Scotland at the present time.
La délégation du Parti du travail néerlandais au Parlement européen reconnaît la nécessité de mener un véritable débat sur les exigences en matière de sécurité (telles que l'utilisation de scanners) et sur les incidences qu'ont ces exigences sur la vie privée et la santé des passagers.
The delegation of the Dutch Labour Party to the European Parliament recognises the ongoing need to pursue a proper debate on safety requirements (such as the use of scanners) and the impact on privacy and health of passengers of such requirements.
- Monsieur le Président, en adoptant aujourd’hui la nouvelle résolution sur le projet de Constitution européenne, le Parlement européen reconnaît sans le dire qu’il s’est fourvoyé en demandant l’impossible à la présidence italienne, ce que faisait la proposition que nous avons adoptée en décembre.
– Mr President, the European Parliament’s adoption today of the new resolution on the Draft European Constitution is a tacit recognition that it was wrong to ask the Italian Presidency to achieve the impossible, which is what it did in the proposal that we adopted in December.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.