Nous, Parlement européen réuni en plénière, avons évoqué et voté, je cite de mémoire car je n’ai plus la note ici «les preuves irréfutables d’actes terroristes».
We, the European Parliament, meeting in plenary, mentioned and voted on – I am quoting from memory because I no longer have the note here - ‘the irrefutable evidence of terrorist acts’.
C'est pour moi un grand plaisir de présenter aujourd'hui le premier rapport annuel de la Banque centrale européenne au Parlement européen réuni en séance plénière.
. I have great pleasure in presenting the first annual report of the European Central Bank to the European Parliament at today' s plenary sitting.
par écrit. - (PL) Aujourd'hui, le Parlement européen réuni en plénière à Strasbourg a adopté un rapport sur la non-discrimination basée sur le sexe et la solidarité entre les générations.
A report on non-discrimination based on gender and inter-generational solidarity was adopted today during the European Parliament's plenary in Strasbourg.
Aujourd'hui, le Parlement européen réuni à Strasbourg a fait preuve d'une vraie solidarité européenne. La solidarité représente une des valeurs majeures du projet européen et elle mérite d'être soulignée.
Today, the European Parliament here in Strasbourg has witnessed a genuine demonstration of European solidarity, which is one of the most important values of the European project and one that deserves to be emphasised.
Il est en train de faire l'objet de commentaires qui seront largement répandus par la presse et il serait assez inconcevable que le Parlement européen, réuni en session précisément au lendemain de ce Sommet, n'en dise rien.
It is being commented on already and that comment will be widely reported in the press. It would be quite inconceivable for the European Parliament, sitting the very day after the Summit, to say nothing about it.
président en exercice du Conseil. - (EN) Monsieur le Président, permettez-moi, au nom de la Présidence de l'Union européenne, de vous dire combien je suis ravi de m'adresser aujourd'hui au Parlement européen réuni en plénière.
President-in-Office of the Council. - Mr President, on behalf of the Presidency of the European Union, may I say that it is a particular pleasure for me to address the plenary sitting of the European Parliament today.
présidente en exercice du Conseil. - (FI) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, le Parlement européen, réuni en séance plénière, débat cette semaine de plusieurs questions liées à la mer, comme aujourd'hui avec la stratégie concernant la mer Baltique.
President-in-Office of the Council. (FI) Mr President, ladies and gentlemen, the European Parliament plenary part-session is this week discussing several issues to do with the sea, as it is now with the Baltic Sea strategy.
En juin dernier, le Parlement européen réuni en séance plénière a approuvé en deuxième lecture un amendement - le septième - de cette directive qui décrétait l'interdiction de commercialiser des produits qui ont été testés sur des animaux, cinq ans après son entrée en vigueur.
In June, the plenum of the European Parliament approved, on second reading, a modification - the seventh - of this Directive which laid down the prohibition of the marketing of products which have been tested on animals, five years after its entry into force.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.