Par son vote d'aujourd'hui sur le calendrier des sessions du Parlement européen pour l'année 2004, notre Assemblée n'a adopté que dix périodes de session plénière à Strasbourg.
The outcome of the vote on Parliament's calendar of sessions for 2004, means that only ten plenary sessions will be held in Strasbourg.
Monsieur le Président, j' ai voté contre la proposition budgétaire du Parlement européen pour l' année 2000, car elle ne me semble pas rigoureuse, à la différence de celle du Conseil.
Mr President, I voted against the proposed budget of the European Parliament for the year 2000, as it seemed to lack rigour, unlike the Council proposal.
Monsieur le Président, nous avons à examiner le budget du Parlement européen pour l'année prochaine, budget qui ne permettra pas d'apporter de solution au problème du chômage en Europe.
Mr President, on the agenda for discussion is next year's European Parliament budget, which will do little to ease the unemployment problem in Europe.
Je veux le rassurer et lui dire que j'ai voté en faveur du budget du Parlement européen pour l'année 2002, même si j'estime qu'une partie de ce financement devrait servir pour faire voir notre Assemblée dans toute l'Europe grâce à la télévision.
I want to reassure him that I also voted for the European Parliament budget for 2002, although I still think that part of this funding should be used to have our plenary session seen on television throughout Europe.