L'Union européenne et le Parlement européen peuvent être fiers de leurs antécédents en matière de droits des passagers.
Here in the European Union and the European Parliament, we should be proud of our record on passenger rights.
Il est important de percevoir le rôle particulier du Parlement européen. J'estime dès lors que l'information et la transparence dont fait preuve la BCE vis-à-vis du Parlement européen peuvent être sensiblement améliorés.
It is important to see the special role of the European Parliament here too and I also think therefore that ECB information services and transparency could be significantly improved with regard to the European Parliament.
Nous ne pouvons accepter un tel procédé d'altération du traité alors qu'il existe suffisamment de bases juridiques ailleurs dans le traité pour la simple raison que d'autres règles de procédure concernant l'inclusion du Parlement européen peuvent être appliquées.
We cannot support the attempt to bend the Treaty in this way when there is an adequate legal basis elsewhere in the Treaty, just because a few other procedural regulations concerning the involvement of the European Parliament are at issue.