News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“parlement européen parce qu'il” in English
13 examplesCe n'est toutefois pas un sujet qui concerne le Parlement européen parce qu'il relève de la politique étrangère.
It should not, however, be dealt with by the European Parliament, because it relates to a foreign policy issue.
C'est un résultat important pour le Parlement européen, parce qu'il représente un succès dans le dialogue budgétaire avec le Conseil.
This is an important result for the European Parliament, because it marks a success in the dialogue with Council over the budget.
Je pense que c'est un moment spécial pour le Parlement européen, parce qu'il reflète l'importance que nous attachons à la région centrasiatique dans nos relations.
I think this is a special moment for Parliament because it reflects the importance we attach to the Central Asian region in our relations.
Mesdames et Messieurs, le mandat pour le trilogue revêt une grande importance pour le Parlement européen, parce qu'il définit la position de négociation du Parlement.
Ladies and gentlemen, the mandate for the trialogue is of great importance for the European Parliament, because it defines Parliament's negotiating position.
J'en ai écouté la première partie depuis mon bureau, et je l'ai trouvé passionnant - ce qui est rare pour un débat du Parlement européen - parce qu'il est avant tout pratique.
I listened to the first part in my office and it was riveting - which can be rare for a European Parliament debate - because it is practical.
Dans la nuit du 26 - j'étais à Madrid - l'ambassadeur turc m'apostrophait en ma qualité de député du Parlement européen parce qu'il nous tenait pour responsables du blocage des programmes MED.
In the evening of that same day, in Madrid, the Turkish Ambassador took me to task, as a Member of the European Parliament, because he thought we were responsible for having blocked the MED programmes.
J' applaudis notamment de tout cur les paragraphes sur l' accord ADPIC et sur l' OMC dans la résolution du Parlement européen, parce qu' il s' agit ici d' une tâche importante pour l' Union européenne.
I particularly welcome, therefore, the paragraphs on the TRIPS and the WTO in the European Parliament' s resolution. Especially since they provide the European Union with an important task.
Nous savons que c'est là le problème essentiel, parce que c'est un problème qui concerne la nature du Parlement européen, parce qu'il ne s'agit pas d'un parlement qui fonctionne dans les systèmes constitutionnels normaux de nos pays.
As we know, this is the fundamental problem, because it concerns the very nature of the European Parliament. This is not a parliament that functions within the normal constitutional systems of our countries.
Vous avez malheureusement choisi de revenir sur un texte qui honore le Parlement européen parce qu’il était, dans un certain sens, un miracle d’équilibre entre la protection de notre industrie et la garantie de l’universalité et de la liberté d’accès au langage logiciel.
It is unfortunate that you chose to go back on a text which is a credit to the European Parliament, striking, as it in one sense did, a miraculous balance between protecting our industry and guaranteeing the universality of the language of software and the freedom of access to it.
Si de hauts responsables politiques, dans certains partis, n'avaient pas fait de la provocation sur cette question pour des raisons qui leur appartiennent, le problème de la minorité ethnique hongroise n'aurait pas été évoqué devant le Parlement européen, parce qu'il n'existe pas.
If senior politicians in certain parties had not provoked this issue for their own reasons, the Hungarian ethnic minority issue would not have been raised in the European Parliament, because it does not exist.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
