Soixante et un députés du Parlement européen ont pris la parole et je les ai tous écoutés avec attention au nom du Conseil.
Sixty-one separate Members of the European Parliament have spoken and I have listened with care on behalf of the Council to all of them.
Lorsque les présidents des groupes politiques au Parlement européen ont pris la parole ce matin, ils ont dû admettre qu'ils n'avaient pas vu le texte.
When the chairmen of our groups spoke this morning, they had to admit that they had not seen the text.
Je vais vous donner un exemple: 25 ministres de l’emploi et des représentants de la Commission et du Parlement européen ont pris part au dernier Conseil informel à Luxembourg, au cours duquel la directive sur les services a été débattue.
I will give you an example: 25 ministers of labour, and representatives of the Commission and the European Parliament, were present at the last informal Council meeting in Luxembourg, at which the Services Directive was discussed.
Les sociaux-démocrates du Parlement européen ont pris bonne note de ce qu’a proposé la Commission; si nous jugeons son approche acceptable, nous vous conseillons d’être plus précis à Bucarest et à Sofia que vous ne l’avez été aujourd’hui.
The social democrats in the European Parliament have taken note of what the Commission has proposed; although we regard its approach as acceptable, we would advise you to be more precise in Bucharest and Sofia than you have been today.