Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
juste titre peut être avons déjà l'a dit ont eu raison pour laquelle protection des consommateurs chaque état membre point de vue groupe du parti madame le président contre le terrorisme même temps selon laquelle même si

“parlement européen nous devrions” in English

19 examples
En tant que membres du Parlement européen, nous devrions avoir honte de notre rôle.
As Members of the European Parliament we should feel ashamed of the role we have played.
En tant que députés du Parlement européen, nous devrions montrer ce qu'est la démocratie bien comprise.
As Members of the European Parliament we should be demonstrating how democracy ought to be understood.
Au sein de ce Parlement européen, nous devrions nous interroger sérieusement sur l’utilité de tels rapports.
We in this European Parliament should seriously consider whether reports such as this one are useful.
En tant que Parlement européen, nous devrions examiner plus attentivement ce que la Commission nous dit aujourd'hui.
As the European Parliament, we should, indeed, look at what the Commission is saying today.
Avant tout, nous, ici au Parlement européen, nous devrions nous montrer plus actifs et tenir nos engagements rhétoriques.
Above all, we here in Parliament should also activate and honour our rhetorical commitments.
(EN) Monsieur le Président, lorsque nous votons sur des sujets au Parlement européen, nous devrions toujours être certains de montrer l'exemple moral.
Mr President, when we vote on issues in the European Parliament we should always be sure that we take the moral lead.
Les infractions dont il est accusé n'ont aucun rapport avec ses activités de député au Parlement européen, nous devrions donc lever son immunité dans ce cas.
The offences of which he is accused have nothing to do with his activities as an MEP, and in this case, we should therefore proceed to waive his immunity.
Dans ce panorama de violence, très controversé dans et en dehors de la zone et même ici au Parlement européen, nous devrions être d' accord sur un certain nombre de choses.
Within the landscape of violence, which is very controversial both inside and outside the region and also here in the European Parliament, we should be able to agree on certain things.
Et, comme d'habitude, en raison du système d'organisation pervers du Parlement européen, nous devrions proposer des solutions dont la Commission, ensuite, ne tiendra absolument pas compte.
And, as usual, owing to the adverse organizational system of the European Parliament, we have to offer solutions so that the Commission can then disregard them completely.
En tant que Parlement européen, nous devrions nous concentrer sur les questions de fond et essayer de participer activement à l'esquisse d'une réforme qui assure avant tout la pérennité des ressources de la pêche.
As Europe's Parliament, though, we should be concentrating on the points of fact and attempting to play an active part in fashioning a reform whose prime objective will be to maintain fishery resources.
Enfin, je voudrais souligner - et cela figure également dans le rapport même si ce n'en est pas le point central - que lorsque nous parlons de défense ici au Parlement européen, nous devrions aussi parler parallèlement de désarmement.
Lastly, let me point out something that is also contained in the report although it is not its main subject. We in the European Parliament should also talk about disarmament when we talk about defence.
C'est pourquoi une fois que nous aurons évalué la menace potentielle d'irradiation de l'Europe, ici au Parlement européen, nous devrions débattre du risque des centrales nucléaires situées près des frontières extérieures de l'Union européenne.
Therefore, once we have assessed the potential radiation threat to Europe, here in the European Parliament we should discuss the risk of nuclear power plants near the European Union's external borders.
- Monsieur le Président, nous sommes enfin parvenus � une proposition de compromis concernant l’indemnisation des passagers aériens et en tant que députés du Parlement européen, nous devrions êtres particulièrement satisfaits de cette proposition.
Mr President, we have, then, finally obtained a compromise proposal concerning compensation for air passengers, and we in the European Parliament, in particular, should be pleased about this proposal.
Je conclurai en disant qu’à mon avis, cela vaut la peine d’examiner les avantages que nous tirerions en sortant de notre environnement de bureaux et en nous rendant dans la rue et, en tant que députés du Parlement européen, nous devrions être les premiers à le faire.
I shall finish by saying that, to my mind, it is worthwhile looking into the benefits of escaping from the office environment and going out onto the street, and, as Members of the European Parliament, we should be the first to do this.
Il est en outre essentiel de lancer une série de mesures de suivi destinées à maintenir ces efforts une fois l'année écoulée et, comme l'a déclaré le commissaire, en tant que députés du Parlement européen, nous devrions agir en qualité d'ambassadeurs de la créativité.
Moreover, it is essential that we should launch a set of follow-up measures meant to keep up these efforts once the year is over, and, as the Commissioner said, in our capacity as Members of the European Parliament, we should indeed act as ambassadors of creativity.
Cela étant dit, en temps de crise comme celle que nous traversons actuellement - la pire crise économique depuis 60 ans - je voudrais souligner qu'en tant que députés du Parlement européen, nous devrions faire particulièrement attention à l'argent qui nous est confié.
That said, in times of crisis like those we are in at present - the worst economic crisis in 60 years - I would point out that, as MEPs, we, too, and indeed we, specifically, should exercise particular care with the money entrusted to us.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.